Käännös "era posible obtener" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
A través de esos medios es posible obtener información que ayuda a prevenir y reducir la violencia entre reclusos.
By these means, it is possible to get information which helps to prevent and reduce inter-prisoner violence.
La AIPP y otras fuentes sostienen que no es posible obtener esa información si no se conoce ni la prisión, ni el tribunal, ni el número del expediente.
AIPP, as well as other sources, maintain that such information is not possible to get if the prison, the court or the case numbers is not known.
Sin embargo, no siempre era posible obtener una visión de conjunto de la labor que llevaban a cabo cada equipo de investigación.
Nevertheless, it was not always possible to get a "snapshot" of the work in progress for each of the investigation teams.
Dicho esto, me pregunto si aún es posible obtener alguna reacción por su intermedio, Sr. Presidente, acerca de lo que hemos debatido, pues sería útil conocer la situación general con respecto a estas cuestiones.
Having said that, I wonder whether it is still possible to get some reaction through you, Mr. Chairman, about what we discussed as it would be helpful to see the overall situation with respect to these points.
Sin embargo, a menudo no fue posible obtener datos completos sobre un mismo indicador y año para todas las Partes que habían presentado informes.
However, it was often not possible to get a complete data set for the same indicator and year covering all reporting Parties.
Con mejor preparación, especialmente mediante la obtención de la cooperación activa de las organizaciones no gubernamentales interesadas, sin duda sería posible obtener más respuestas.
With better preparation, especially in obtaining the active cooperation of interested non-governmental organizations, it should be possible to get more replies.
—¿No es posible obtener esa carta? — preguntó al fin.
‘Isn’t it possible to get hold of the letter?’ she said at last.
Pero también es posible obtener un mejor sentido de la ubicación de los mutos.
But it’s also possible to get a better sense of the mutts’ location.
En ninguna parte es posible obtener un sentimiento más potente de vida hogareña que en la Edad de Piedra.
Nowhere is it possible to get a more potent sense of household life in the stone age.
¿Podría ser posible obtener ese brillo en la usada para matar a Driscoll? Parece nueva.
Would it be possible to get that bright polish and temper on the one used to kill Driscoll? It looks new.
La reacción polimérica en cadena, o RPC, había hecho posible obtener resultados con respecto al ADN en días en lugar de en semanas.
Polymerase chain reaction, or PCR, had made it possible to get DNA results in days instead of weeks.
En los casos de cuerpos no identificados gravemente quemados o descompuestos, no siempre es posible obtener las huellas dactilares utilizando el método habitual.
In cases of unidentified bodies that are badly burned or decomposed, it isn't always possible to get prints by the usual method.
Es también posible obtener certificados en forma voluntaria.
It is also possible to obtain certificates on a voluntary basis.
En los casos en los que no es posible obtener directamente estos antecedentes, se acude a los registros de la INTERPOL.
In cases where it is not possible to obtain such records directly, the records are obtained from Interpol files.
No ha sido posible obtener una aeronave AN-32.
It has not been possible to obtain an AN-32 aircraft.
166. Asimismo, es posible obtener la reparación del daño por la vía civil.
166. It is also possible to obtain compensation of damages through civil proceedings.
No ha sido posible obtener estimaciones oficiales sobre las asignaciones de fertilizantes correspondientes a 2009.
It has not been possible to obtain official estimates for fertilizer allocation for 2009.
El Fondo señaló que no era posible obtener directamente del sistema Atlas un informe de la antigüedad.
UNFPA stated that it was not possible to obtain an ageing report directly from Atlas.
Por tanto, como norma, sólo era posible obtener pagos de socorro.
As a rule, therefore, it was only possible to obtain relief payments.
No siempre es posible obtener información sobre los riesgos de una sustancia o mezcla.
It may not always be possible to obtain information on the hazards of a substance or mixture.
16. En toda Estonia es posible obtener servicios públicos en dos idiomas.
16. It is possible to obtain public services in two languages all over Estonia.
También es posible obtener información de los artículos llevados como equipaje y el destino de los viajeros en el mundo del plioceno, si ha sido comunicado. —Gracias.
It is also possible to obtain information on the items taken as baggage and the traveler’s destination in the Pliocene world, if stated.” “Thank you.”
Después de que descubrieron la radiactividad, se volvió posible obtener fechas más exactas de los eventos geológicos, y compararlas con el registro aparente de la sedimentación en las rocas.
After radioactivity was discovered, it became possible to obtain more accurate dates for geological events, and to compare those with the apparent record of sedimentation in the rocks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test