Käännös "era perniciosa" englanti

Era perniciosa

• was pernicious
• it was harmful

Käännösesimerkit

was pernicious

El terrorismo es una amenaza perniciosa para la paz y la seguridad.
Terrorism is a pernicious threat to peace and security.

Hoy en día, la esclavitud continúa en formas perniciosas.
Slavery continues in pernicious forms today.

Ningún país es inmune a sus efectos perniciosos.
No country is immune to its pernicious effects.

De esta manera esperamos contrarrestar los efectos perniciosos de la intimidación.
In this manner we hope to counteract the pernicious effect of intimidation.

Ese argumento es peligroso y pernicioso.
That argument is dangerous and pernicious.

Para Cuba, es incomprensible esta premura innecesaria y hasta perniciosa.
To Cuba, this unnecessary and even pernicious haste is incomprehensible.

Sin duda, esa guerra se atribuyó en parte a un nacionalismo extremo y pernicioso.
That war was certainly attributable in part to an extreme and pernicious nationalism.

Por ello nos parece igualmente pernicioso.
For this reason, we regard it as pernicious also.

, es un instrumento que puede ser aún más poderoso y pernicioso.
— is an even more powerful and pernicious tool.

Nos preocupa que continúen repitiéndose las prácticas terroristas y sus perniciosos efectos.
We are concerned at the continuation of practices and their pernicious effects.

Y: Perniciosa Ida, Perniciosa Alma, Pernicioso Cobertizo. El pernicioso Local de Ida.
It was: Pernicious Ida, Pernicious Alma, Pernicious Shed. Pernicious Ida’s Place.

Y con las otras prostitutas también: Perniciosa Ellen Finton, Perniciosa Gracie Hammer, Perniciosas todas y cada una.
All the other whores there too: Pernicious Ellen Finton, Pernicious Gracie Hammer, Pernicious each one of them.

¡Es completamente pernicioso!
“Utterly pernicious!”

Pernicioso era divertido.
Pernicious was funny.

Era un dibujo de la palabra pernicioso.
It was a drawing of the word pernicious.

Su fervor es una adicción perniciosa.
Their fervour is a pernicious addiction.

¡Oh mujer perniciosa!
O most pernicious woman!

Por eso la corrupción es tan perniciosa.
That is why corruption is so pernicious.

Allí estaban todos los perniciosos del condado.
Every pernicious character in the county was there.

it was harmful

Prácticas tradicionales perniciosas
Harmful traditional practices

iv) Información ilícita y perniciosa;
Illegal and harmful information;

El efecto más pernicioso es la corrosión.
The most harmful effect is corrosion.

3. Protección contra la información perniciosa
3. Protection against harmful information

D. Prácticas tradicionales perniciosas
D. Harmful traditional practices

j) Las floraciones perniciosas de algas;
(j) Harmful algal blooms;

n) la lucha contra las prácticas tradicionales perniciosas.
(n) Fighting harmful traditional practices.

su actuación era destructiva y perniciosa.
their ways were destructive and harmful.

No todos los efectos secundarios del 11 de septiembre fueron perniciosos.
Not all of the September 11 aftereffects were harmful.

Pero estos pensamientos perniciosos no eran sino malos sueños.
But these self-harming thoughts were merely bad dreams.

De lo que dedujo que también era el único objeto cuya magia no era perniciosa.
He guessed it was the only object whose magic was not harmful.

se abstenía —en el pasado, en cualquier caso— de bebidas alcohólicas perniciosas;
he refrained—earlier on, anyway—from harmful liquors;

¿No revelaba acaso esta rivalidad un estado de las cosas pernicioso para el progreso humano?
Does not this rivalry imply a state of affairs harmful to human progress?

—El creer en un destino especial es uno de los engaños más extendidos y perniciosos en los que cae el ser humano.
“ ‘The belief in a special destiny is one of the most rampant and harmful delusions on earth.

—Tiene sobre ella una influencia perniciosa, desde el punto de vista de las ideas… Por lo demás, la distrae, y en esto no hay inconveniente.
“He has a bad influence over her, from the point of view of ideas...but otherwise, he occupies her, and there’s no harm in it.”