Käännös "era impracticable" englanti

Era impracticable

• it was impracticable

Käännösesimerkit

it was impracticable

La neutralidad no carece de un sustrato moral ni es impracticable.
30. Neutrality neither lacks a moral standing nor is it impracticable.

Este sistema funcionó bastante bien hasta que el considerable aumento del número de países atrasados lo volvió impracticable.
The interview system had worked reasonably well until the rapid increase in the number of overdue reports had made it impracticable.

Sin embargo, ese enfoque ha resultado ser, en cierto grado, impracticable.
However, that approach had resulted in a degree of impracticability.

Esta simple acepción del término mercenario no es compatible, bajo ninguna circunstancia, con nuestro sistema de Gobierno ni con el ordenamiento jurídico vigente y por lo tanto es impracticable.
Thus defined, mercenary activities are, without exception, incompatible with our system of government and with the legal system in force and therefore impracticable.

La opción de una acción coercitiva sigue siendo impracticable por los motivos expuestos en mi informe anterior (S/25777, párr. 20 b)).
The option of enforcement action remains impracticable for the reasons set out in my earlier report (S/25777, para. 20 (b)).

Sin embargo, a juicio de algunas delegaciones, ello requeriría un mayor número de marcaciones y anotaciones de registro que estimaban impracticables.
Some delegations, however, saw this as requiring additional marking and record-keeping, which, in their view, was impracticable.

Asimismo, las vías de acceso a muchos barrios son casi impracticables y los lugares de trabajo y las escuelas se hallan muy alejados de las viviendas.
In many districts, access roads are nearly impracticable and workplaces and schools are far away from dwellings.

Con plazos tan breves para la celebración y organización de elecciones, los cambios en la construcción de los locales de votación y su adaptación son impracticables.
Given such short terms of conduct and organization of elections, changes in construction of voting premises and their adaptations are impracticable to carry out.

Por último, si las opciones de expulsión precedentes fueran "impracticables, desaconsejables o imposibles", se considerará la posibilidad de expulsarlo a otros países.
Finally, if the preceding removal options are "impracticable, inadvisable, or impossible," other countries of removal will be considered.

No hay en la legislación islandesa autorización alguna para restringir este derecho, y tampoco se estima que pudiera haber circunstancias que justificaran dicha restricción, ya que se considera como de hecho impracticable.
There is no authorization in Icelandic legislation to restrict this right, and no circumstances would be considered as justifying such a restriction, which is regarded as being in fact impracticable.

No obstante, incluso la ley es impracticable.
But even the law is impracticable.

—Forzosamente, ya que el lago y los ríos están impracticables.
Of course, since that of the lake and rivers is impracticable.

los Diez Mandamientos, una estupidez impracticable;
The Ten Commandments were impracticable lunacy;

Pensaba que a causa de su locura esa religión era impracticable; pero a causa de su misma dificultad, era también divina.
He thought that because of its madness it was impracticable, but because of its impracticability it was divine.

El intento era atrevido, lleno de dificultades, impracticable quizá.
The project was a bold one, full of difficulty, perhaps impracticable.