Käännösesimerkit
formuladas en estudios anteriores
made in earlier studies
EL OSACT EN ANTERIORES PERÍODOS DE SESIONES
AT EARLIER SESSIONS
Legislación anterior
Earlier legislation
Actividades anteriores
Earlier activities
Participaron en años anteriores
Participated in earlier years
La reliquia de una era anterior.
The relic of an earlier age.
—No, una esposa anterior.
“No, some earlier wife.”
Ignore el anterior.
Ignore the earlier one.
Hay, sin embargo, un precedente anterior.
But there is an earlier precedent.
—Sobre mi anterior pregunta...
About my earlier question . . .
Era por su vida anterior.
It was because of her earlier life.
Obviamente son muy anteriores.
Those’re obviously much earlier.”
La rutina anterior desapareció.
The earlier routine disappeared.
Tras el anterior impacto.
After the impact earlier.
Véase lo anterior
See above
ninguno de los anteriores
none of the above
Sustitúyase lo anterior por:
For the above substitute
La misma que la anterior
Same as above
Véase el párrafo anterior.
As above.
Donde dice párrafo 14 anterior léase párrafo 15 anterior
For paragraph 14 above read paragraph 15 above
Habida cuenta de lo anterior:
In view of the above:
Todo lo anterior es verdad.
'All the above is true.
Nada de lo anterior es cierto.
None of the above is true.
Todo lo anterior, sin duda.
All of the above, no doubt.
d) Todas las anteriores.
D) All of the above.
e) todas las anteriores). Dolor.
(e) all of the above.)) Pain.
(c) Ninguna de las opciones anteriores.
(c) Neither of the above.
Posiblemente fueran todas las anteriores a la vez.
Possibly all of the above.
Y también Dora, hiji […] de la anterior.
And also of Dora, infant daug__ of the above