Käännös "envidiosa - estar" englanti

Envidiosa - estar

• envious - to be
• jealous - be

Käännösesimerkit

envious - to be

Con respecto a la situación de Gibraltar en la Unión Europea, el Sr. Bossano dijo que Gibraltar se sentiría envidioso de algunos de los Territorios de los Países Bajos y Francia que están integrados con la metrópolis pero con gobierno plenamente autónomo.
On the question of Gibraltar's position in the European Union, Mr. Bossano said that Gibraltar would be envious of some of the Dutch and French Territories, which were integrated with the metropolis but had total self-government.

Pues habremos creado a un individuo envidioso, frustrado, delirante, reprimido, iracundo y deshumanizado que sin lugar a dudas tratará de vengarse".
For we will have created an envious, frustrated, delusional, pent-up, angry and de-humanized individual who will certainly seek revenge."10.

Granio era un envidioso.
Granius was envious.

¡Envidiosas imaginaciones!
Envious imaginings!

—¿Guapa o envidiosa?
“Beautiful, or envious?”

—Los jóvenes sois unos envidiosos.
‘You youngsters are envious.’

Estaría incluso envidioso.
He’d even be envious.

–Eres un tramposo. –Y tú una envidiosa.
"You're a cheat." "And you're envious."

Un yo feroz: eso es el envidioso.
A fierce Myself, such is the envious man.

En un envidioso hay un avaro.
An envious man is an avaricious one.

Tiberio se mostró envidioso.
Tiberius looked envious.

—¡¿Idrís envidioso de Adham?!
“Idris envious of Adham?”

jealous - be

25. Para el Gobierno, según dijo su Ministro de Asuntos Religiosos, fundamentalmente los sucesos de septiembre y octubre tenían su origen en "las maniobras de elementos destructores internos y externos que, envidiosos de la estabilidad y el desarrollo de la nación, quieren dar al traste con la labor realizada por el Gobierno".
For the Government, through the voice of its Minister for Religious Affairs, the root causes of the events of September and October found their origin in the "perpetration of internal and external destructionists, who are jealous of national development and stability, to harm all the Government's endeavours".

Y también son unos envidiosos.
Plus, they’re jealous.’

—Chismes de envidiosos, querido Daniels, simples chismes de envidiosos.
“Mere jealous tales, my dear Daniels, mere jealous tales.”

¿Él envidioso de un skoti?
Him jealous of a Skotos?

—No seas tan envidioso, Galway.
“Don’t be jealous, Galway.”

Los Watt siempre fueron envidiosos.
The Watts were always jealous.

¿Algún colega envidioso?
How about jealous colleagues?

¿No habrá alguien que se sienta envidioso de nosotros?
Won't everyone be jealous of us?

Y estos envidiosos...—¡Cállese, maldito embustero!
And these jealous ——” “Stop the ——— ——— liar!”