Käännös "envían mensajes" englanti

Envían mensajes

• send messages

Käännösesimerkit

send messages

Mediante la ceremonia de la bandera mundial de la paz, los niños envían mensajes de paz a todos los países.
Through the World Peace Flag Ceremony, children send messages of peace to every country.

Pero todo mundo sabe que se equivocan, incluso los que continúan hablando de "las causas principales" mientras envían mensajes de condolencia a las víctimas inocentes de los ataques terroristas perpetrados mediante el engaño y la falta de respeto hacia los edificios religiosos.
But everyone knew they were wrong, even those who continued to speak of "root causes" while sending messages of sympathy to the innocent victims of terrorist attacks perpetrated through deceit and disrespect for religious buildings.

Se envían mensajes uno al otro. Así es como se localizan.
They send messages back and forth, that's how they hook up.

Envían mensajes, o hacen ver que lo están pensando.
They send messages, or they make it so you know what they're thinking.

Y los monstruos no envían mensajes.
And monsters don't usually send messages.

Tal vez le enviana mensajes para avisarle que venía.
Maybe sending messages that he's moving in.

De hecho, los extraterrestre envian mensajes de esperanza
In fact, aliens send messages of hope.

Pero los Minimoys sólo envían mensajes en hojas.
Usually, the Minimoys send messages on leaves they drop from trees.

Golpes con la cabeza y fauces abiertas son señales bien obvias pero estos cocodrilos también envían mensajes menos visibles.
Head slaps and gaping jaws are very obvious signals but alligators also send messages in less conspicuous ways.

Para quitarse los miedos a envejecer. Se van al río y en sus aguas envían mensajes a todas las personas que han conocido, vivas o muertas, que les atan al pasado.
To hold back the terrors of aging they'll go to the river and send messages to all the people they've known, dead and alive, that are holding them in the past.

Antes envían mensajes a través de los tambores.
First they send messages, then the drums begin the war dance.

¿Cómo envían mensajes a otras comunidades, a otros lugares?
How do you send messages to other communities, other places?

Ellos toman notas con sus teléfonos y envían mensajes.
They make notes on their phones and send messages.

Al menos por el momento, mientras ellos envían mensajes al Tribunal de Todas las Estaciones y el Expediente de los Nueve.
For the time being. While they send messages to the Court of All Seasons and the File of Nine.

Me envían mensajes pidiéndome que interceda, ofrecen mandar una armada al puerto de Zelanda a recogernos.
They send messages asking me to intervene and offer to send an armada to the port of Zeeland for us.

—No podemos quedarnos aquí fuera para siempre mientras ellos envían mensajes a sus aliados —murmuró Kachiun— y no podemos marcharnos y dejar atrás la ciudad dándole a su ejército la posibilidad de atacarnos por la espalda.
"We cannot stay out here forever, while they send messages to their allies," Kachiun murmured, "and we cannot pass by and leave their army free to strike at our back.

Y entonces la tomo en mis brazos y le cuento que bajo las escamas plateadas hay unos poros que tienen pequeñas papilas, como las que tenemos nosotros en la boca, salvo que las de la línea lateral de los peces tienen una lagrimita en el extremo, y alrededor del conducto lacrimal hay unas pestañas, unas blandas y otras rígidas, que registran cualquier alteración de la corriente y envían mensajes sobre los cambios del agua, sobre el más leve desplazamiento de los otros cuerpos en movimiento o sobre una piedra que desvía el curso del río.
So I hold her in my arms and tell her how under the silver scales there are pores which have little buds like our taste-buds in the mouth, only these ones on the lateral line have tiny tears at their ends and around the tear duct there are lashes, some soft and some stiff and they record every quiver in the current, they send messages about any change in the water, the slightest stir of another body moving, or a stone diverting the flow of water.

—¡Ya lo tengo! —exclamó—. Probablemente Peterswood «es» el cuartel general de la banda por alguna razón que desconocemos, y cuando un miembro quiere ponerse en contacto con otro, no se comunican directamente, cosa que podría resultar peligrosa, y en cambio se envían mensajes por medio de ese viejo. Y, Pesquisidores, si yo voy a sentarme a ese banco día tras otro, no cabe la menor duda de que algún miembro de la banda se acercará a mí, se sentará a mi lado, me entregará un mensaje de alguna manera, y...
"I've got it!" he said. "Probably Peterswood is the headquarters of the gang, for some reason or other, and when one member wants to get into touch with another, they don't communicate with each other directly, which would be dangerous, but send messages by that old fellow. And, Find-Outers, if I go and sit on that bench day in and day out, I've no doubt some of the members of the gang will come along, sit by me, and deliver messages in some way, and..."