Käännös "entusiasmo generado" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
El entusiasmo generado por los especialistas de la salud en casos de desastre a nivel nacional dio lugar al establecimiento de fuertes grupos de trabajo multidisciplinarios (telecomunicaciones, expertos en computadoras, gestión de los desastres) en los diversos países.
The enthusiasm generated by health disaster professionals at the national level has resulted in the establishment of strong multidisciplinary working groups (telecommunications, computer experts, disaster management) in the various countries.
Deseo también manifestar nuestra satisfacción por el interés y el entusiasmo generados durante 2005, Año Internacional del Deporte y la Educación Física, que se celebró con la realización de eventos en todo el mundo, subrayando así la importancia del deporte para los participantes y su compromiso con el carácter universal de esta actividad.
I also wish to express our satisfaction at the interest and enthusiasm generated during the International Year of Sport and Physical Education 2005, which was celebrated by the holding of events worldwide, thus underscoring the importance of sport for the participants and their commitment to the universal character of this activity.
Confío sinceramente en que el impulso logrado y el entusiasmo generado durante los dos últimos decenios se mantengan hasta que llegue el momento de hacer realidad la igualdad, el desarrollo y la paz.
It is my earnest hope that the momentum gained and enthusiasm generated during the past two decades will continue until such time as equality, development and peace are achieved in reality.
El entusiasmo generado por el fin de la confrontación bipolar se diluyó con el surgimiento de grandes y dolorosos conflictos étnicos, religiosos y regionales, especialmente en la ex Yugoslavia y en varios países de África, a cuya solución debemos abocarnos con urgencia.
The enthusiasm generated by the end of the bipolar confrontation has lessened due to the emergence of vast and painful ethnic, religious and regional conflicts, especially in the former Yugoslavia and in several countries in Africa — conflicts whose resolution we must urgently seek.
Mi delegación se siente alentada por el entusiasmo generado, dentro y fuera del sistema de las Naciones Unidas, por la resolución 56/183.
My delegation is encouraged by the enthusiasm generated, both within the United Nations system and outside, in response to resolution 56/183.
El optimismo y el entusiasmo generados por esos acontecimientos positivos creó grandes expectativas entre los burundianos y la comunidad internacional respecto de la posibilidad de lograr pronta paz y estabilidad en Burundi.
The optimism and enthusiasm generated by those positive events had created high expectation among Burundians and the international community that peace and stability could come to Burundi soon.
Debe insistirse en la necesidad de actuar de manera resuelta respecto de esta cuestión, y tenemos que aprovechar el ímpetu y el entusiasmo generados hasta ahora.
The need to act decisively on this issue cannot be overemphasized, and we must capitalize on the momentum created and the enthusiasm generated thus far.
El entusiasmo generado por la visita del Director General a la India en 2003 habrá de fortalecer más la cooperación de la ONUDI con el país en la esfera del desarrollo industrial.
The enthusiasm generated by the Director-General's visit to India in 2003 should further strengthen UNIDO's cooperation with India in the field of industrial development.
El año pasado trajo consigo grandes esperanzas y grandes decepciones, a medida que el entusiasmo generado por el Acuerdo Provisional entre Israel y Palestina sobre la Ribera Occidental y la Faja de Gaza, celebrado en septiembre de 1995, y las primeras elecciones palestinas a las que siguió el redespliegue israelí de seis ciudades de la Ribera Occidental y varias aldeas, dio lugar a sentimientos de desesperación por el futuro del proceso de paz, habida cuenta de un renovado ciclo de violencia en la zona, demoras en la aplicación de los acuerdos alcanzados, el prolongado cierre de los territorios, con sus graves consecuencias económicas, y la reanudación de la política de asentamientos.
133. The past year was one of great hopes and great disappointments, as the enthusiasm generated by the Israeli-Palestinian Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip of September 1995 and the first Palestinian election, which followed the Israeli redeployment from six West Bank towns and a number of villages, gave way to feelings of despair over the very future of the peace process in view of the renewed cycle of violence in the area, delays in the implementation of the agreements reached, the prolonged closure of the territories, with its grave economic consequences, and the resumption of the policy of settlements.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test