Käännös "entre paréntesis" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
adverbi
a Los límites inferiores y superiores aparecen entre paréntesis.
a Lower and upper bounds in brackets.
Los nombres podrían aparecer entre paréntesis o algo así.
The names could be in brackets or something like that.
(La fecha de encarcelamiento se indica entre paréntesis)
(The date of imprisonment is shown in brackets)
Nota: Las cifras entre paréntesis son valores absolutos.
N.B. Figures in brackets are in absolute terms.
"Camilla" entre paréntesis, y un círculo en la fecha de hoy.
"Camilla" in brackets, and a circle round today's date.
Otra que pone: "Moreno", entre parentesis, "A. de la P".
Another one says: "Moreno" with "A de la P" in brackets.
—«Yo coma paréntesis nombre del recluta cerrar paréntesis coma...»
“‘I comma square bracket recruit’s name square bracket comma’…”
Barbara, abrimos paréntesis, y Jim, cerramos paréntesis. Bill soltó una carcajada.
Barbara open bracket and Jim close bracket.’ Bill laughed.
juro solemnemente por paréntesis la deidad que elija el recluta cerrar paréntesis...
“‘…do solemnly swear by square bracket recruit’s deity of choice square bracket…’”
Comprar velas para candelabros… abre paréntesis, comprobar el grosor, cierra paréntesis.
Buy candles for candlesticks — open bracket, check widths, close bracket.
adverbi
Aquí, Cervantes (entre paréntesis, Pavlovsky), y allá Ionesco.
Here, Cervantes (and Pavlovsky in parentheses), and there, Ionesco.
adjektiivi
Entre paréntesis, el presente informe no se refiere al cargo de tenencia de armas.
Parenthetically, the present report does not discuss the arms possession charge.
Las variantes no oficiales se consignaban entre paréntesis.
Unofficial variant names are labelled parenthetically.
La referencia entre paréntesis debe decir: (véanse los párrafos 332 y 333).
The parenthetical reference should read (see paras. 332-333)
Entre paréntesis, la historia del libro que se publicaría finalmente se reprodujo en dos ocasiones.
Parenthetically, the eventual book was imitated twice.
—Yo nunca sueño —respondió Bill como si hablara entre paréntesis—.
‘I never dream,’ Bill answered parenthetically.
Y, haciendo un paréntesis, sepa que Dan Wilhite se suicidó anoche.
And, parenthetically, Dan Wilhite committed suicide last night.
Dijo, como entre paréntesis: —Me temo que nunca has entendido a mi hija.
He said, as though parenthetically, "I'm afraid you've never understood my daughter."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test