Käännös "entre oriente" englanti

Entre oriente

• between east

Käännösesimerkit

between east

Resulta imposible hablar sobre la armonía interconfesional, sobre todo entre Oriente y Occidente, sin analizar también la resolución de conflictos en el Oriente Medio.
It is impossible to talk about interfaith harmony, especially between East and West, without also discussing conflict resolution in the Middle East.

Actuamos como puente importante entre Oriente y Occidente, combinando los valores de Oriente con los ideales e instituciones de Occidente, en una síntesis singular.
It acts as an important bridge between East and West, combining the values of the East with the ideals and institutions of the West in a unique synthesis.

Las relaciones entre Oriente y Occidente fueron tensas.
Relations between East and West were strained.

Lo que falta entre Oriente y Occidente son valores convergentes.
What is needed between East and West are convergent values.

La diferencia entre Oriente y Occidente.
The difference between East and West.

"El silencio nacido entre Oriente y Occidente".
Silence, born in the space between East and West.

Es para tender un puente entre Oriente y Occidente.
No. A party to bridge the gulf between East and West.

Su vida entera es una especie de este juego entre Oriente y Occidente.
His whole life is sort of this play between East and West.

Esta temporada empezó como una contemplación de la intersección entre Oriente y Occidente.
This season really began for me with a meditation on the intersection between East and West.

Si Mehmed puede tomar Constantinopla controlara las rutas claves entre oriente y occidente.
[yelling] If Memet can take Constantinople, he'll control the key trade routes between East and West, and the city's vast trade and spices.

Ser testigo de esta demostración de unidad entre Oriente y Occidente a través de este antiguo y bello deporte.
To witness this demonstration of unity between East and West via this ancient and beautiful game.

Una clara división estaba creciendo entre Oriente y Occidente.
MacCULLOCH: A clear divide was growing between East and West.

¿Era inevitable la guerra entre Oriente y Occidente?
The war between East and West—inevitable?

Se hallaba dividido entre Oriente y Occidente.
It was now quite totally divided between East and West.

Pero los negocios entre Oriente y Occidente continuaron a lo largo de los siglos.
But commerce between East and West continued through the centuries.

Su nutrida flota navegaba entre Oriente y Occidente cuando Roma era un montón de ruinas.
Its great fleet had gone back and forth between East and West when Rome was a ruin.

Como usted probablemente habrá descubierto, desde la división del mundo ha habido poca comunicación entre Oriente y Occidente.
As you probably discovered, since the division of the world, there's been little communication between East and West.

Las estepas se convirtieron una vez más en un mosaico de tribus nómadas que luchaban entre sí, y la autopista entre Oriente y Occidente se vino abajo.
The steppes became once more a mosaic of jostling nomadic tribes, and the highway between East and West crumbled.

En este nuevo espacio geográfico que surgió en la Edad Oscura, la polaridad entre Oriente y Occidente invirtió su connotación.
It was in this new geographical space which emerged in the Dark Ages that the polarity between East and West was to permute its connotation.

Así pues, la distinción entre Oriente y Occidente se refleja en la historiografía moderna desde el mismo comienzo de la era posclásica.
The distinction between East and West is thus reflected in modern historiography right from the outset of the post-classical age.