Käännös "entre las partes" englanti

Entre las partes

• between the parts
• between the parties

Käännösesimerkit

between the parts

75 millones de años atrás, el planeta tenía un claro límite Norte-Sur, sin una conexión física entre las partes del mundo.
75 million years ago, the planet had a clear north-south divide, with no physical link between the parts of the globe.

Yo mismo distingo entre las partes de la novela que fueron escritas y aquellas que fueron construidas como parte del argumento;
I myself distinguish between the parts of the novel that were written and those that were constructed as part of the argument;

Soy cuota en todas partes, nunca un ser entero: ¿una cuota, una cantidad entre dos partes, nunca un ser entero?
Am I partial everywhere, never an entire being: partial, a quantity between two parts, never an entire being?

between the parties

El 1er ministro Zahabi, el Presidente Farad y el Presidente Bartlett Darán una conferencia de prensa Para explicar el principio de acuerdo firmado entre las partes
Prime Minister Zahabi, Chairman Farad and President Bartlett will hold a joint press conference to describe a tentative accord that's been reached between the parties.

Entre las partes Jenna Ann Ludlow
By and between the parties Jenna Ann Ludlow

Vamos a decir que hay un enorme desequilibrio entre las partes.
We'll say: 'A huge discrepancy between the parties.

Su Señoría, he aquí la prueba número 27-B de la fiscalía... un acuerdo entre las partes según el cual, de citar al testigo...
Your honor, I introduce as evidence government exhibit 27-B... which is a stipulation between the parties that, if called as a witness...

Las hostilidades entre las partes están en su punto más alto.
Hostilities between the parties are at an all-time high.

No comprendía realmente que una amistad pudiese llegar a hacerse íntima en poco tiempo y sin contacto directo entre las partes;
He did not really grasp how a friendship could become at all close in a short time and without direct contact between the parties;