Käännös "entre individuos" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Algo que, al menos, es una emoción activa entre individuos.
That, at least, is an active emotion between individuals.
Pero en ningún caso de los considerados hubo una reivindicación de la verdadera relación dialéctica entre individuos y grupo.
But in none of the cases considered was there a recovery of the true dialectic relationship between individuals and the group.
Se trata de afianzar socialmente las relaciones personalizadas entre individuos.
It's all about social bonding, personalised relationships between individuals.
Comprendiendo que las células se intercambian en forma común entre individuos, creo, desdibuja las fronteras entre esos individuos de modo que el comienzo de una vida y el fin de otra está un poco menos claro.
Understanding that cells are exchanged commonly between individuals, I think, blurs the borders between those individuals so that the beginning of one life and the end of another life are a little bit less clear.
se refiere a las interacciones entre individuos o grupos de individuos, mientras que "societal"
refers to interactions between individuals or groups of individuals while “societal”
Han demostrado que puede transmitirse lateralmente entre individuos.
They’ve shown that it can be transmitted laterally between individuals.
La máquina debe hacer compensaciones automáticas de las diferencias entre individuos.
make automatic compensations for the differences’ between individuals.
¿Se prolongaba también a los pueblos y las naciones o era algo que sucedía sólo entre individuos?
Did it extend to peoples and nations or was it a thing that happened only between individuals?
La prueba eran las afinidades que se desarrollaron entre individuos de las dos especies.
Proof lay in the affinities which developed between individuals of the two kinds.
No únicamente entre individuos sino, más bien, entre grupos No la idea de que la información maneja las masas, sino lo interno
Not only among individuals but even more importantly among groups that this idea that information drives behavior.
Uno de los hechos más importantes de la naturaleza humana es la gran diversidad entre individuos.
One of the most important facts about human nature is the great diversity among individuals.
Cuánto más productivo era el método cuáquero del silencio, el silencio entre individuos hasta que uno se siente movido a hablar;
How much more productive, the Quaker method of silence—silence among individuals—until one is moved to speak;
Esta circunstancia acabaría cubriendo de elogios al capitalismo, considerado ahora como «el sistema más seguro para conseguir situaciones de paz y amistad entre individuos, grupos y estados».20 Existe una alternativa a este planteamiento que cuenta con un fundamento más sólido y que se conoce con el nombre de «paz territorial».
This led to encouraging capitalism as ‘the surest cause of peace and friendship among individuals, groups and states’.20 Another, and more firmly based, alternative was a ‘territorial peace’.
o tal vez mal pintado—, podía tratarse de un tuerto como Muriel que se hubiera quedado así en una batalla, era un soldado, Muriel no, a veces sospechaba que llevaba el parche para asemejarse a John Ford, a Raoul Walsh, a André De Toth, a Nicholas Ray y no sé si a Fritz Lang, directores que admiraba y que lo habían lucido, extraña plaga entre individuos cuyo trabajo dependía de su mirada en gran medida.
I sometimes suspected that Muriel wore his patch so as to resemble John Ford, Raoul Walsh, André de Toth, Nicholas Ray or possibly Fritz Lang, a strange plague among individuals whose work depended in large measure on their sight.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test