Käännös "entrado" englanti

Entrado

adjektiivi

• joined

Käännösesimerkit

joined adjektiivi

Se les exige que se realice un reconocimiento médico a los trabajadores una vez que han entrado a formar parte de su empresa.
Employers are required to carry out a medical test on workers after joining their enterprise.

También nos sumamos a otros para abogar en favor de la pronta entrada en vigor y plena aplicación del nuevo Tratado START.
We also join others in calling for the early entry into force and full implementation of the New START treaty.

Artículo 17: Partes que se adhieran al Protocolo después de su entrada en vigor
Article 17: Parties joining after entry into force

También en este caso hay normas que regulan el derecho de entrada para reunirse con el cónyuge residente en el Reino Unido.
Again, there were appropriate rules for the right of entry to join a spouse resident in the United Kingdom.

Se trata de otra contribución importante del Congreso Popular Nacional a la Unión Interparlamentaria, desde su entrada en la Unión en 1984.
This is another important contribution that the National People's Congress has made to the IPU since it joined in 1984.

Las OROP ya establecidas también han sido fortalecidas con la entrada de nuevos miembros en 2004.
31. Existing RFMOs have also been strengthened by new members joining during 2004.

Nos unimos a otros para celebrar la entrada en vigor de ese instrumento en marzo del año que viene.
We join others in saluting its entry into force in March next year.

También nos gustaría dar la bienvenida a Suiza y a Timor-Leste, que han entrado a formar parte de la Comisión.
We would also like to welcome Switzerland and Timor-Leste which have joined the Committee.

Nos sumamos a otros Estados partes en la Convención para instar a la pronta entrada en vigor de dicho Protocolo.
We join other States parties to the Convention in urging the speedy entry into force of that Protocol.

Por ello, el haber entrado a formar parte del Consejo Económico y Social es una gran ilusión que se ha cumplido.
For it, joining ECOSOC is a big dream come true.

¿Has entrado en el equipo de reconocimiento?
! You're joining the Scouts?

Por fin habeis entrado en el siglo 21.
Finally you join the 21 st century.

¿No eres feliz ahora de haber entrado?
Now aren't you glad you joined us?

Hemos entrado en una clase de ambulancia.
We've joined an ambulance class.

He entrado en el negocio familiar.
I've joined the family business.

- He entrado en un equipo.
- I joined a team.

- He entrado a la clase ociosa.
- I've joined the leisure class.

Si, el bar es por ahí ¿Tiene su entrada?
It's that way. Join us upstairs.

Entrad. Uniros a la fiesta.
Come on in, join the party.

Ella apenas ha entrado a una biblioteca
She's only just joined a library.

—He entrado en la policía.
‘I’ve joined the police.’

—Yo… Tú… ¿has entrado en la Clerecía?
“I … you … joined the Ministry?”

No había entrado para unirse a ellas.
She hadn’t gone in to join them.

Hasta he entrado en un club de poesía.
I’ve even joined a poetry club.

Quizá nunca había entrado a la red.
Maybe he’d never joined the site.

¡Si no ha entrado en el Brahmo Samaj!
He has not joined the Brahmo Samaj.

¡Y tengo entradas para que tú y Mark vengáis con nosotros!
And we've got tickets for you and Mark to join us!

—¿Por qué no has entrado a reunirte con nosotros? —le preguntó.
‘Why didn’t you join us?’ he asked.

—No sabemos si ha entrado en ETA.
“We don’t know if he joined ETA.

Tú no te muevas hasta que hayamos entrado en la biblioteca.
Watch till we have gone into the library, then join us there.