Käännös "entradas de bases de datos" englanti

Entradas de bases de datos

• database entries

Käännösesimerkit

database entries

Las fuertes personalidades de los intrépidos disidentes que derretían el gélido corazón del agente de la Stasi en La vida de los otros apenas son visibles para la policía de internet, para quien los sujetos vigilados son simples entradas de bases de datos, aburridas y unidimensionales.
The larger-than-life personalities of fearless dissidents that melted the icy heart of the Stasi officer in The Lives of Others are barely visible to the Internet police, who see the subjects of surveillance reduced to one-dimensional, boring database entries.

Para averiguarlas, podrían enviarles falsos correos electrónicos que contuvieran enlaces maliciosos destinados a robar sus historiales de visitas, y en cuestión de minutos vincularían nombres (así como fotos, detalles de contactos e información sobre conexiones relacionadas) a sus escasas entradas de bases de datos.
To learn their names, they could send the opponents fake emails containing malicious links that aim to steal their browsers’ histories. In just a few minutes, they’ll be able to attach names (as well as photos, contact details, and information about related connections) to their rather sparse database entries.