Käännös "entrada-salida" englanti

Entrada-salida

• entrance exit
• input-output

Käännösesimerkit

entrance exit

Todo extranjero, al entrar al territorio nacional, debe presentar una tarjeta de entrada/salida debidamente llenada junto con su documento de viaje.
Every foreigner, upon entering the national territory, must present the Card for Entrance / Exit properly filled out together with his/her travel document.

En 2006, el saldo anual de trabajadores no residentes (entrada/salida) fue de 64.673, lo que representaba un aumento del 64,1% (tasa de crecimiento anual) o de 25.262 personas con respecto a 2005.
In 2006, the yearly balance of non-resident workers (entrance/exit) was of 64,673, an increase of 64.1 per cent (annual growth rate), an equivalent of 25,262 persons over 2005.

Los tribunales especializados en violencia en el hogar tienen entradas, salidas y salas de espera separadas para víctimas y testigos, u organizan su llegada y partida por separado.
Specialist DV Courts have separate entrances, exits and waiting facilities for victims and witnesses or make separate arrangements for their arrival and departure.

Van a hacer una gota, van a ir con antelación, ellos van a comprobar las calles, entradas, salidas.
They're gonna do a drop, they're gonna go in advance, they're gonna check the streets, entrances, exits.

Anota eso. La primera víctima masculina entre la puerta de entrada/salida del lado derecho.
The first male... first male victim... inside the entrance/exit door on the right-hand side.

Cubriendo todas las entradas, salidas, pasillos, hasta las 9:15 p.m., cuando las apagaron todas a distancia,
Covering all entrances, exits, hallways, until 9:15 P. M., when they were all remotely shut off,

Necesitas entradas, salidas, número de terroristas, rehenes, explosivos y cómo están manipulados, armamento, localización de rehenes, y si las armas biológicas son una amenaza real o solo un farol.
You need entrances, exits, number of terrorists, hostages, explosives, how they're rigged, armaments, hostage locations, and if bio weapons are a real threat or a bluff.

- Podría conseguirles información sobre el campus... entradas, salidas, el número de guardias.
- What? - I could get them information about the campus... entrances, exits, how many guards.

Entradas, salidas, alguien más en la habitación.
Entrances, exits, anyone else in the room.

input-output

Thomas y otros (2004) llevaron a cabo un estudio de equilibrio de entrada-salida de BDE en tres ejemplares juveniles de focas grises en cautiverio.
Thomas et al. (2004) conducted an input-output balance study of BDEs on three captive, juvenile grey seals.

Conexiones telefónicas, paneles de prueba, placas del circuito de telecomunicaciones, interruptores de carga, estaciones base de radio, arranque de puesta a tierra, tarjetas de entrada/salida, centralitas con tableros de control, interruptores de antena, pruebas de intensidad de circuitos cerrados, etc.
Trunk switching, test panels, telecomm circuit boards, load switches, radio base stations, ground start, input/output cards, control panel exchanges, antenna switches, loop current test, etc.

Existe también una fragmentación debida a la falta de coordinación entre los subsistemas autónomos en las etapas de entrada, salida y durante el proceso9.
There is also fragmentation that arises on account of lack of coordination between the autonomous sub-system at the input, output and process stages.9

iii) mecanismos de entrada/salida, velocidades del proceso, y otras cuestiones relacionadas
(iii) Input/output devices, processing speeds, and other related matters

Algunos países también hacen censos económicos a fin de reunir datos de entrada/salida sobre la mayoría de los sectores de servicios y obtener información a fin de establecer parámetros para encuestas más frecuentes (por ejemplo Malasia y los Estados Unidos).
A few countries also run economic censuses to collect input/output information for most of the services sector and to obtain information for benchmarking more frequent surveys (e.g., Malaysia and the United States).

Unidades de entrada/salida para el procesamiento electrónico de datos y sus accesorios y componentes
Input/output units for electronic data processing, accessories and parts therefor

40. Según la información facilitada en el tercer informe de evaluación del IPCC, las distintas formas en que los modelos tratan generalmente las políticas tienen efectos diferentes en la evaluación, según se trate de un enfoque descendente o ascendente, de modelos de equilibrio general, de modelos de entrada-salida o de modelos macroeconómicos.
Based on information from the IPCC Third Assessment Report (TAR), the way models generally treat policies affects the assessment differently, depending on whether they are top-down, bottom-up, General Equilibrium Models, input - output or macroeconomic models.

Unidades ópticas de entrada/salida, como escáneres, lectores ópticos, etc.
Optical input/output units, such as scanners, optical readers, etc.

f) La flexibilidad de los dispositivos de entrada/salida del IDL permitía leer cualquier tipo de formato de datos adaptado para usuarios.
(f) The flexible input/output facilities of IDL made it possible to read any type of custom data format.

Debo llegar a esa torre de entrada/salida, para comunicarme con él.
I have to get to that input/output tower, and communicate with him.

Análisis coyunturales, análisis de mercado, evaluación de tendencias, relaciones de entrada-salida, todo eso.
Economic and market analyses trend forecasts, input-output relations... to name a few.

Información en disco Entradas Salidas
Information disk Input Output

esa entrada/salida me presta los viajes diurnocturnos.
That input-output lends my daynight flights