Käännös "entrada y la salida" englanti

Entrada y la salida

• entry and exit
• input and output

Käännösesimerkit

entry and exit

Se están estudiando criterios explícitos de entrada y de salida en el contexto de la estrategia de despliegue del ACNUDH.
Explicit entry and exit criteria are being considered within the context of OHCHR deployment strategy.

a) La estancia, la entrada y la salida de los extranjeros y los apátridas;
(a) The stay, entry and exit of foreign citizens and stateless persons;

Cada vez resulta más difícil obtener visados de entrada y de salida.
Entry and exit visas were becoming increasingly difficult to obtain.

b) Establecer criterios explícitos de entrada y de salida;
(b) Establish explicit entry and exit criteria;

El objetivo es impedir la entrada o la salida del país y vigilar sus movimientos.
The purpose is to prevent entry into/exit from the country and to monitor their movements.

a. La entrada y la salida de extranjeros del territorio de Indonesia;
a. the entry and exit of foreigners to and from the territory of Indonesia;

1. La informatización de los datos en los puertos de entrada y de salida;
1) computerization of data at entry and exit ports;

VIII. ENTRADA EN COLOMBIA, SALIDA DEL PAIS Y CIRCULACION EN EL
VIII. ENTRY INTO, EXIT FROM AND MOVEMENT WITHIN COLOMBIA

:: La expedición de visados de entrada y de salida;
:: Issuing entry and exit visas;

el terreno, en particular las estrategias de entrada y de salida
Terms of engagement for field operations are lacking, including entry and exit strategies

Como las vías de entrada y de salida.
Like entry and exit points.

Su entrada y su salida habían sido de lo más discretas.
Their entry and exit had been most unobtrusive.

Sólo faltaban garitas de guardia a la entrada y la salida.
All that was missing were guardhouses at each point of entry and exit.

La mano izquierda le sangraba por el orificio de entrada y de salida, pero no a borbotones.
His left hand bled from the entry and exit points, but not in a gush.

Una sola entrada. Una sola salida. Por lo general mediante un carro con ruedas para quien se sentaba en la silla.
One entry. One exit. Usually by means of a wheeled cart for the one seated in the chair.

No había orificios de bala a la vista, ni de entrada ni de salida. Tampoco había hematomas que indicaran un aplastamiento del tallo cerebral. Ni heridas de arma blanca.
No obvious gunshot entries or exits. There were no brain stem bruises. No knife wounds.

Eran la vía de entrada y de salida lógica, y quería asegurarse de que no pasaban por alto ninguna pista.
they were the most logical entry and exit routes for the Watchmaker and she wanted to make certain that no evidence was missed.

jack pamplinas fuller Que, sobresaltado por nuestra entrada y nuestra salida prácticamente simultáneas, se encabritó como si le hubiera picado una abeja.
jack “malarkey” fuller Who, startled at our nearly simultaneous entry and exit, reared up, as if bee-stung.

Dan Holiday, sentado en su Town Car aparcado en Peabody, vigilaba la entrada y la salida del parking trasero de la comisaría del Distrito Cuatro.
Dan Holiday sat behind the wheel of his Town Car, parked on Peabody, watching the entry and exit space of the lot behind the 4th District station.

—Lo que significa que, sin estar ni demasiado cerca ni demasiado lejos de un cable con corriente en el agua, ¿una víctima podría sufrir un ataque cardíaco y no habría señal de entrada ni de salida, ni nada?
Ofelia said, "that somewhere between too near and too far to a live wire in water, a victim could suffer a heart attack and there would be no entry or exit mark, no burns, absolutely nothing?"