Käännös "enormes patas" englanti

Enormes patas

• huge legs
• huge paws

Käännösesimerkit

huge legs

nos aplastarán... con sus enormes patas.
They're gonna crush us with their huge legs.

Nadie estaba lanzando nada ni había intentado trepar por las enormes patas del elefante.
No one was throwing anything, or trying to climb the elephant’s huge legs.

El agua se precipitaba alrededor de sus enormes patas, producía espuma contra su cuerpo.
The water rushed around its huge legs, foamed against its body.

Las enormes patas moviéndose, desgarrando la capa de hielo permanente, y las mantis inclinando sus visores congelados contra el viento para llegar hasta nosotros mucho más rápido.
Huge legs swinging, clawing up the permafrost in exploding gouges, the mantis leaning their frostbitten visor plates into the wind to reach us that much faster.

A veces, cuando levantaba una de sus enormes patas para librarla del barro en el que se iba hundiendo poco a poco, el ruido que hacía al sacarla retumbaba hasta lo lejos.
Sometimes, when he lifted one of his huge legs out of the swampy mess in which it had slowly sunk, the sound of the leg breaking free from the suction echoed for long distances.

La criatura venía corriendo por encima del pasamanos de estribor hacia él, y su enorme masa estaba iluminada por el resplandor de las linternas. Saltó la baja barrera con las cuatro enormes patas en el aire.
The creature came hurtling over the starboard railing toward him, the mass of it backlit by lantern-glow, clearing the low barrier with all four huge legs in the air.

Y la cosa llegó, a veces cayendo a cuatro patas y saltando hacia delante, y más a menudo alzándose sobre dos enormes patas y dando zancadas como un hombre, aunque no se moviera en absoluto como un hombre.
It came on, sometimes dropping to lope forward on all fours, more often rising on two huge legs and striding like a man even while moving nothing like a man.

Su danza de cuchillas y cinturones transmisores era tan elegante como cualquier ecosistema, un remolino de papel y tinta que convergía en pulcros fajos de información, y sus enormes patas se extendían como las ramas de un viejo árbol.
Its dance of cutting blades and conveyor belts was as elegant as any ecosystem, a whirl of paper and ink converging into neat bundles of information, and its huge legs stretched out like the boughs of an ancient tree.

huge paws

El conductor abrió el panel derecho, el animal saltó y colocó las enormes patas sobre el asiento.
the driver opened the right panel as the animal sprang up, placing his huge paws on the seat.

El mar nos atrapó entre sus enormes patas, nos arrastró hacia dentro, tragamos agua, los salpicones nos cegaban, y salimos medio ahogados.
The sea caught us in its huge paws, we were swept off our feet, swept out and out until we were choking and blinded and half drowned.