Käännös "enlaces de radio" englanti

Enlaces de radio

• radio links

Käännösesimerkit

radio links

Enlaces de radio de baja capacidad, centrales telefónicas, aparatos de fax
Low capacity radio links, telephone exchanges, fax machines

c) Se utilizan enlaces telefónicos rurales para extender las líneas de teléfono mediante enlaces de radio en zonas de difícil acceso para las líneas terrestres;
(c) Rural telephone links are used to extend telephone lines over radio links in areas that are difficult to access with landlines;

221. La red de comunicaciones de la UNPROFOR comprende un sistema de centralitas telefónicas interconectadas por satélite y de enlaces de radio de visibilidad directa.
221. The UNPROFOR communications network comprises a system of telephone exchanges inter-linked by satellite and point-to-point, "line of sight", radio links.

No hay comunicaciones, aparte de los teléfonos privados celulares y por satélite y los enlaces de radio.
Communications, apart from private satellite and cellular telephones and radio links, are non-existent.

Se prestó apoyo y se realizó servicio de mantenimiento a 12 sistemas VSAT, 4 centralitas telefónicas, 3 enlaces de microondas de banda ancha y 3 enlaces de radio rurales de banda estrecha
12 VSAT systems, 4 telephone exchanges, 3 broadband microwave links and 3 rural radio narrowband radio links were supported and maintained

102. Se utilizan enlaces de radio entre puntos fijos para extender los servicios de la red de las Naciones Unidas a sitios en que no es práctico ni conveniente establecer una terminal de satélite.
Point-to-point radio links are used to extend the United Nations network services to locations where it is impractical or inappropriate to employ a dedicated satellite terminal.

Los medios de transmisión de las telecomunicaciones comprenden cables metálicos, cables de fibra óptica, radiodifusión terrestre y enlaces de radio por satélites.
Telecommunication transmission media include metallic cables, optical fibre cables, terrestrial radio and satellite radio links.

Sin embargo, la prestación del servicio de correo electrónico y de Internet sigue planteando problemas técnicos, principalmente por la limitada capacidad de circuito de los enlaces de radio que se utilizan para estas conexiones.
However, the provision of e-mail/Internet service still poses technical problems, primarily due to the limited circuit capacity of the radio links that are being used for these connections.

Este proyecto redujo el número de enlaces a uno mediante la instalación de los sistemas Aprisa XE y Eclipse para todos los enlaces de radio de banda estrecha.
This project reduced the links to one by installing the Aprisa XE and eclipses systems for all the narrowband radio links.

Adquisición a un costo inferior de 2 enlaces de microondas de capacidad media y 3 enlaces de radio pequeños
2 medium microwave links and 3 small radio links were procured at a lower cost

Desde allí se mantendrían enlaces de radio directos entre Londres y Gaggenau.
From there direct radio links would be maintained between London and Gaggenau.

—La Dirección Conjunta nos acusaba de haberla pifiado, pero Alec se olía una conspiración. Daba igual en qué punto de la costa desembarcáramos; el enemigo siempre se nos adelantaba. Caían nuestros enlaces de radio.
Alec was crying conspiracy. Never mind which bit of the coast we landed on, the opposition was there ahead of us every time. Radio links blown.