Käännös "enlace de comunicaciones" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
- Establecer un enlace de comunicaciones, similar a una línea telefónica, entre proveedores y clientes;
- providing a communications link -- much like a telephone line -- between suppliers and customers;
iii) Se establece un enlace de comunicación ininterrumpida entre la base de operaciones y los equipos de inspección
(iii) Uninterrupted communication link established between the operational base and inspection teams
Se prevé dar acceso a la CEPA una vez que se haya instalado un enlace de comunicaciones por satélite.
Access to ECA is awaited, pending the installation of a satellite communications link.
El ensayo de inicialización completo de la conexión entre el DIT y el registro del MDL está programado para enero de 2007, a fin de que el enlace de comunicación esté disponible para abril de ese año.
Full initialization testing between the ITL and the CDM registry is scheduled to take place in January 2007 to allow the communication link between these by April 2007.
La cifra adicional de 22.600 dólares se debió a la necesidad de mejorar el enlace de comunicación con Nueva York.
The additional requirement of $22,600 resulted from the need to upgrade the communication link to New York.
Se mantiene un constante enlace de comunicaciones con universidades y otras instituciones docentes de la región.
A continuous communication link is maintained with universities and other educational institutions in the region.
Sin embargo, no resuelve los otros problemas que plantea de la interpretación a distancia en relación con la calidad de la transmisión de un enlace de comunicaciones de un punto con otro punto o de un punto con varios puntos.
However, it does not solve the remaining problems, inherent to remote interpretation, related to the transmission quality of a point-to-point or point-to-multipoint communications link.
Se prevén necesidades adicionales de 36.600 dólares para mejorar el enlace de comunicaciones con Nueva York.
An additional requirement of $36,600 is anticipated because of the need to upgrade the communication link to New York.
b) Servir de enlace de comunicaciones por satélite entre la Sede de las Naciones Unidas y las operaciones de mantenimiento de la paz en todo el mundo;
(b) To act as a satellite communication link between United Nations Headquarters and peacekeeping operations worldwide;
Acuerdan asimismo establecer un enlace de comunicaciones presidenciales entre Beijing y Washington para facilitar los contactos.
They agree to a Beijing-Washington presidential communications link to facilitate contact.
El enlace de comunicación con el repetidor de la Marina se apagó.
Silverbird's communication link to the Navy relay ended.
—Tu número de Identificación de Enlace de Comunicación Cuántico.
“Your Quantum Communicator Link Identification number?”
—Hemos perdido el enlace de comunicación con el Lindau —dijo.
We just lost our communication link with the Lindau, he said.
—¿Quieres intentar encontrar un enlace de comunicación y llamar a un médico?
“You want to try finding a communications link and calling for a doctor?”
Como algunos sabéis, Tierra ha decidido expandir el enlace de comunicaciones.
As some of you know, Earth has decided to expand our communications link.
Por un segundo pensó que el enlace de comunicación había tenido algún fallo de funcionamiento.
For a second he thought the communication link might have malfunctioned somehow.
El enlace de comunicación se había hecho muy débil después del primer mes.
The communication link had stretched pretty thin even after the first month.
—Hemos recibido una petición de enlace de comunicación directa de usuario desconocido: «Mecánica».
“We have received a direct communication link request from Unknown User: Mechanic.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test