Käännös "enhebrar la aguja" englanti

Enhebrar la aguja

• thread the needle
• threading the needle

Käännösesimerkit

thread the needle

Oh, te he visto "enhebrar la aguja" millones de veces.
Oh, I have seen you thread the needle a million times.

He metido algo en el dobladillo. Y no puedo enhebrar la aguja, me tiemblan las manos.
My God, I caught the hem on my heel, and I can't thread the needle because my hand is shaking.

Siempre pudiste enhebrar la aguja.
You always could thread the needle.

Es irónico que me esté costando esto cuando mi mejor movimiento de animador era enhebrar la aguja.
It's ironic that I'm struggling with this since my greatest cheerleading move was threading the needle.

Voy a enhebrar la aguja a través de la tubería. 5 por 5.
I'm going to thread the needle through the pipe. 5 by 5.

Enhebrar la aguja... es para los jóvenes.
Threading the needle... is a skill for the young.

Se llama, "enhebrar la aguja".
It's called, "threading the needle."

¿Qué quiso decir con eso de enhebrar la aguja?
What did he mean by threading the needle?

—Enhebrar la aguja con ese torpedo.
Thread the needle with that torpedo.

¿Podría una locomotora enhebrar una aguja?
Could a locomotive thread a needle?

—¿Es que no veis lo suficiente para enhebrar la aguja?
“Can’t you see to thread your needle?”

Con la vibración era más difícil que enhebrar una aguja.
The pulsations made it harder than threading a needle.

Pero era como pretender enhebrar una aguja con guantes de boxeo.
But it was like threading a needle while wearing gloves.

La muchacha había necesitado varios intentos para enhebrar la aguja;
It had taken her several attempts to thread the needle;

El Hummer lo siguió, pero era demasiado grande para enhebrar la aguja con limpieza.
The Hummer followed but was too large to thread the needle cleanly.

Era como enhebrar una aguja, solo que la mano que la sujetaba temblaba.
It was like threading a needle, only the hand holding the needle was wracked with tremors.

Le daba la impresión de que tardaba una eternidad en la sencilla labor de enhebrar una aguja.
To Conor, it seemed to take an age simply to thread a needle.