Käännös "engastar" englanti

Engastar

verbi

• set
• mount
• set in
• take to
• beset

Käännösesimerkit

set verbi

Todos pulidos y listos para engastar, en anillos, collares.
They were all pried from settings- rings, necklaces.

Armonizan juntos, se me ocurrió y por eso lo hice engastar.
They go together. I thought of that today, so I had it set.

Un año antes había hecho engastar una de sus esmeraldas en un anillo.
A year ago she had one of her own emeralds set in a ring.

Entonces le expliqué que se me había encomendado realizar sendos retratos conmemorativos en miniatura de ella y del rey, que Wolsey quería engastar con oro y diamantes para entregárselos a su hermano, el rey Enrique, y eso la animó de manera considerable.
Then I explained that I was to make commemorative miniature portraits of her and the king which Wolsey wanted to have set in gold and diamonds and present to King Henry, her brother, and she cheered up considerably.

Y cuando le hubo preguntado su nombre y la muchacha, tras unos momentos de silencio (como para engastar su respuesta, pensó Norah, en una montura de importancia), declaró: «Khady Demba», el tranquilo orgullo de su voz firme, de su mirada directa, asombró a Norah, la apaciguó, ahuyentó algo de sí la irritación de su corazón, la fatiga inquieta y el resentimiento.
And when she’d asked her name and the girl, after a brief silence—as if, Norah thought, to give her answer a dignified setting—had replied, “Khady Demba,” her calm assurance, firm voice, and limpid gaze both surprised and soothed Norah, calming her jumpy weariness and feelings of irritation and resentment.

mount verbi

Y cuando ganemos el primer millar, la haré a engastar en un broche para ti.
And when we have made our first thousand I shall have it mounted,for you to wear as a brooch

De ahí que el señor Melbury saliera de su casa sin haberse reconciliado aún con el sacrificio que parecía imponerse sobre la joya que tantos esfuerzos le había costado engastar.
Thus Mr. Melbury went out of the house still unreconciled to the sacrifice of the gem he had been at such pains in mounting.

Una de sus manos aferró la moneda de forma inconsciente. Un mes después de la muerte de su padre la llevó a un joyero para que la engastara a fin de tener siempre presente la promesa que le había hecho.
Her hand went straight to it. She'd had the coin mounted a month after her father's death to remind her of her promise to him.