Käännös "enfoque justo" englanti

Enfoque justo

• fair approach
• right approach

Käännösesimerkit

fair approach

En la parte turcochipriota, siempre se ha adoptado un enfoque justo de la cuestión de la propiedad.
We, as the Turkish Cypriot side, have always adopted a fair approach to the issue of property.

Después de señalar que una de las prioridades de Cuba en su calidad de Presidente del Movimiento de los Países No Alineados era la adopción de un enfoque justo y no selectivo en materia de derechos humanos, Belarús recomendó que Cuba siguiera consolidando la labor realizada en el marco de la comunidad internacional en relación con el rechazo de las medidas coactivas unilaterales, particularmente el embargo ilegal contra Cuba y continuara desempeñando su papel rector en la promoción de la solidaridad internacional y el diálogo sobre los derechos humanos en un pie de igualdad.
Noting that non-selective and fair approach to human rights was one of Cuba's priorities as the Chair of the NAM, Belarus recommended that Cuba continue consolidating work done in the international community concerning rejection of unilateral coercive measures, including the illegal embargo against Cuba; and continue playing its leading role in fostering international solidarity and equal dialogue on human rights.

La intención ha sido adoptar un enfoque justo que sea el mismo para los proyectos de resolución que se someten a votación y para aquellos sobre los cuales hay consenso.
The intention had been to adopt a fair approach that was the same for draft resolutions put to a vote as for those for which there was consensus.

En cambio, un enfoque justo y basado en la legalidad, que concediera acceso sin trabas a la tecnología nuclear con fines pacíficos, favorecería la transparencia y la plena vigilancia.
Conversely, a legal and fair approach, entailing unimpeded access to peaceful nuclear technology, would prompts transparency and full monitoring.

Por lo tanto, pedimos que se aplique un enfoque justo y equitativo al abordar las cuestiones pendientes con ciertos Estados a través del diálogo y la negociación, a fin de que se pueda llegar a una solución adecuada.
Hence, we call for a just and fair approach to deal with outstanding issues with certain States through dialogue and negotiation, so that appropriate solutions can be found.

La misión de investigación de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) enviada a los territorios ocupados de Azerbaiyán -- cuyo informe también fue malinterpretado por el representante armenio -- fue posible gracias al enfoque justo y equitativo que adoptó la Asamblea General en respuesta a la grave preocupación expresada por Azerbaiyán.
The fact-finding mission of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) that was dispatched to the occupied territories of Azerbaijan -- the report of which the Armenian representative also misinterpreted -- was made feasible by the General Assembly's just and fair approach in response to the grave concern expressed by Azerbaijan.

Se señala la valiosa contribución que un diálogo de civilizaciones puede aportar para la percepción y el entendimiento de valores comunes compartidos y se hace hincapié en la importancia de un enfoque justo e imparcial de las cuestiones relativas a los derechos humanos.
It noted the valuable contribution that a dialogue among civilizations could make to improving awareness and understanding of shared common values, and stressed the importance of an unbiased and fair approach to human rights issues.

No obstante, en realidad algunos Estados son sancionados simplemente por la sospecha de que pueden poseer armas de destrucción en masa, otros reciben avisos o son sancionados con embargos unilaterales, y a otros simplemente se les perdona y no se adopta un enfoque justo y unificado.
In reality, however, some States were punished on the mere suspicion that they might possess weapons of mass destruction, others were warned or censured through unilateral embargoes, while still others were simply forgiven; a unified, fair approach was lacking.

right approach

La misión de investigación de los hechos se hizo viable gracias al enfoque justo y acertado de la Asamblea General a la grave preocupación expresada por Azerbaiyán.
The fact-finding mission became feasible thanks to the General Assembly's just and right approach to the grave concern articulated by Azerbaijan.

Fue posible enviar la misión de investigación debido al enfoque justo y apropiado de la Asamblea General respecto de las graves preocupaciones expresadas por Azerbaiyán.
The fact-finding mission became feasible owing to the General Assembly's just and right approach to the grave concern articulated by Azerbaijan.