Käännös "enfermos con fiebre" englanti

Enfermos con fiebre

• sick with fever
• ill with fever

Käännösesimerkit

sick with fever

Su hermana está en casa, muy enferma con fiebre y tos.
His sister is home, very sick with fever and cough.

Este viaje a Jamaica ... ha sido una pesadilla desde el principio ... y yo estoy enfermo con fiebre.
This voyage to Jamaica... has been a nightmare from the beginning... and I'm sick with fever.

Nos hemos comido la mayoría de nuestras reservas, nuestros mejores hombres están enfermos con fiebre, y el resto pronto se amotinará.
We have eaten the majority of our stores, our best men are sick with fever, the rest will soon breed mutiny.

Está deshidratado y enfermo con fiebre.
She's dehydrated and sick with fever.

Él estaba enfermo de fiebre.
He was sick with fever.

Este hombre estaba enfermo de fiebre, y su mente vagaba.
“This man was sick with fever, and his mind wandered.”

—Después de que volviera a Búfalo, me puse enfermo. Dolores. Fiebre.
After I came back home to Buffalo, I got sick. Aches. Fever.

Dentro de diez días estará dando a luz, y mi hija mayor está enferma de fiebres.
Within ten days she’ll be lying in, and my elder daughter is tarnal sick with fever.

Hasta hace poco no encontré el camino de Opar, y entonces también estaba conmigo el hombre blanco, que estaba perdido y enfermo con fiebre.
Only recently did I find the trail to Opar, and then, too, there was the white man who was lost and sick with fever.

Desde entonces se había convertido en el único médico de toda la fortaleza, y atendía alternativamente a hombres enfermos de fiebres y a los heridos en combate.
Since then, he had become sole medic to an entire fortress, alternately tending to men sick with fever and those wounded in combat.

De Saint-Domingue llegaba un barco tras otro cargado de civiles y soldados enfermos de fiebre, que representaban un peligro político por sus ideas revolucionarias, y de salud pública por la posibilidad de una epidemia.
Ship after ship came from Saint-Domingue loaded with civilians and soldiers sick with fever, who represented a political danger because of their revolutionary ideas, and a public health threat given the possibility of an epidemic.

ill with fever

Y estaba preparado para partir, con buen ánimo. Sólo lamentaba que Oribaso, que cayó súbitamente enfermo de fiebre, no pudiera acompañarme.
And so I was ready to depart, in good spirits, except for the fact that Oribasius, suddenly ill of fever, was not able to accompany me. This was a blow.

(«Su mujer está evidentemente enferma… la fiebre… pelos en el peine… tiene tres opciones… infección que…»). La tomó del brazo para cruzar la calle.
(“Your wife is obviously ill … the fever … hair in her comb … you have three options … infection that …”) He took her arm, led her carefully across the street.

Rogaba con encarecimiento a su merced, el caballero allí presente, que le hiciera el favor de preguntar en la casa Gould, al pasar por ella, si estaba allí el doctor inglés, como era probable, y decirle que el coronel Sotillo, enfermo de fiebre en la Aduana, demandaba sus servicios inmediatos.
He begged anxiously his worship the caballero now present for the grace of looking in as he passed the Casa Gould, and informing the English doctor, who was probably there, that his services were immediately required by Colonel Sotillo, lying ill of fever in the Custom House. Immediately. Most urgently required.