Käännös "enfermería obstétrica" englanti

Enfermería obstétrica

• obstetric nursing
• midwifery

Käännösesimerkit

obstetric nursing

Se ha creado un proyecto de especialización en enfermería obstétrica, con el que se consiguieron 1.100 nuevos profesionales.
A specialization project was created for obstetric nurses, which produced 1,100 new professionals.

Otras iniciativas importantes, tales como la formación especializada en enfermería obstétrica, la puesta en marcha de un sistema de atención a las gestaciones de alto riesgo, que ha invertido del orden de 100 millones de reales, y el programa de humanización del embarazo y nacimiento iniciado en 2000, han constituido logros vitales.
Other important initiatives, such as specialized training for obstetric nurses, the implementation of the High-Risk Pregnancy Assistance System (Sistema de Atenção à Gestação de Alto Risco), which has invested on the order of R$ 100 million reais, and the Pre-Natal and Birth Humanization Program (Programa de Humanização do

A estos seminarios asistieron 1.787 profesionales, entre los que se encontraban directores y jefes de los Departamentos de Obstetricia y Neonatología y de Enfermería Obstétrica de las 439 principales maternidades de todos los estados brasileños.
These seminars were attended by 1,787 professionals, including directors, heads of Obstetrics and Neonatology departments and of Obstetric Nursing of the 439 major maternities from all Brazilian states.

Con miras a humanizar la atención en el parto y el nacimiento, en 10 estados se canalizaron fondos hacia la capacitación de mujeres de la comunidad que prestan asistencia a las parturientas; se impartieron 34 cursos especializados sobre enfermería obstétrica; se publicó un manual técnico sobre Atención Humanizada en el Aborto; se emprendió una Campaña Nacional para la Reducción de las Cesáreas Innecesarias; y se está capacitando a profesionales de las principales maternidades.
With a view to humanize delivery and birth care, funds were channeled to the training of community women that assist parturient women in ten states; 34 specialized courses on obstetric nursing were offered; a technical manual was published on Humane Treatment of Miscarriage; a National Campaign to Reduce Unnecessary Cesarean Sections was waged; and professionals of major maternities are receiving training.

Se prestó apoyo técnico y financiero a las escuelas de enfermería de todos los estados para la organización de 34 cursos de especialización en enfermería obstétrica.
Technical and financial support was given to nursing schools in every state for the implementation of 34 courses of specialization in obstetric nursing.