Käännös "enfermedad del virus" englanti

Enfermedad del virus

• virus disease

Käännösesimerkit

virus disease

La enfermedad del virus del ébola (antes conocida como fiebre hemorrágica del ébola) es una enfermedad grave, y en muchos casos mortal, que acaba con la vida de 9 de cada 10 personas que la contraen.
Ebola virus disease (formerly known as Ebola haemorrhagic fever) is a severe, often fatal illness, killing as many as 9 out of 10 people who have the disease.

La Autoridad observa que han mejorado las perspectivas de crecimiento de la región para 2015, pese a las repercusiones de la enfermedad del virus del Ébola en las economías de la región.
7. The Authority takes note of the region's improved growth prospects for 2015 despite the impact of the Ebola virus disease on the region's economy.

En relación con el tema "Protección de las personas en casos de desastre", la oradora dice que Israel está firmemente comprometido a proporcionar rápido socorro en casos de desastre; ejemplo de ello son los esfuerzos desplegados para ayudar a los gobiernos de África Occidental a combatir y contener la enfermedad del virus del Ébola.
66. Turning to the topic "Protection of persons in the event of disasters", she said that Israel was firmly committed to providing swift disaster relief; the current effort to help West African Governments tackle and contain Ebola virus disease was a case in point.

Expresando su profunda preocupación por el actual brote sin precedentes de la enfermedad del virus del Ébola y sus repercusiones negativas en los países afectados, poniendo de relieve que para poder controlar los brotes de enfermedades infecciosas graves son necesarias una alerta temprana y preparación adecuadas, el fortalecimiento de la resiliencia, la adopción de medidas en diversos frentes y una mayor colaboración regional e internacional y, a este respecto, destacando la necesidad continua de responder de manera coordinada al brote del Ébola,
Expressing grave concern about the current unprecedented outbreak of the Ebola virus disease and its adverse impact on the affected countries, underscoring that the control of outbreaks of major infectious diseases requires proper early warning, preparedness, resilience-building, cross-sectorial action and greater national, regional and international collaboration, and in this regard stressing the continued need for a coordinated response to the Ebola outbreak,

Su delegación agradece al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y al Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno sus sesiones informativas sobre la propagación de la enfermedad del virus del Ébola.
His delegation was grateful to the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support for their briefings on the spread of the Ebola virus disease.

Es motivo de especial preocupación el reciente brote de la enfermedad del virus de ébola en Guinea, Liberia y Sierra Leona.
Of particular concern is the recent outbreak of Ebola virus disease in Guinea, Liberia and Sierra Leone.

Dicho apoyo no debe limitarse al socorro de emergencia humanitaria, como ha ocurrido con la enfermedad del virus del Ébola, sino que debe abarcar esferas fundamentales, como la salud, los recursos hídricos y la educación.
That support should not be limited to emergency humanitarian relief, as was the case concerning the Ebola virus disease, but should cover vital sectors such as health, water and education.