Käännös "enero noviembre" englanti

Enero noviembre

• january november
• november january

Käännösesimerkit

january november

Jóvenes en Situación de Calle "De la Calle a la Vida", enero-noviembre de 2004
"From the Streets Back to Life", January-November 2004

18. Son escasas las leyes dictadas durante el período enero-noviembre de 1995, al menos por lo que ha llegado a conocimiento del Relator Especial, dadas las carencias que se señalan en el punto siguiente.
18. Few laws were enacted during the period January-November 1995, at least as far as the Special Rapporteur is aware, bearing in mind the deficiencies referred to below.

La CPIDC preparó cuatro publicaciones en las que se recogen las actas de los seminarios sobre la policía y el uso de la fuerza, el poder judicial y las leyes laborales (enero-noviembre de 1998); servicios de asesoramiento al Consejo Legislativo Palestino en relación con la formulación de leyes sobre prisiones y la judicatura.
Four publications were produced by PICCR containing the proceedings of the workshops on police and the use of force, public gatherings, the judiciary, and labour laws (January—November 1998); advisory services to the Palestinian Legislative Council on the formulation of the prison and judiciary laws.

Leyes aprobadas por el Consejo en junio y noviembre de 1998, respectivamente (la Ley sobre la judicatura ha de ser firmada por el Presidente de la Autoridad Palestina); servicios de asesoramiento en relación con el proyecto de ley sobre el Colegio de Abogados, y participación en dos seminarios organizados por el Colegio Palestino de Abogados (enero-noviembre de 1998); asistencia financiera y técnica a la Sociedad Palestina para las Ciencias Jurídicas a fin de examinar el Código de Enjuiciamiento Criminal y formular recomendaciones para la reforma del mismo (agosto de 1998); prestación de asistencia financiera y técnica y de documentación al Instituto de Derecho de la Universidad Bir Zeit (IDBZ) para llevar a cabo investigaciones sobre las fuentes de legislación y formular recomendaciones a los legisladores palestinos.
Laws adopted by the Council in June and November 1998, respectively (law on the judiciary is pending signature by the President of the Palestinian Authority); advisory services on the draft bar association law and participation in two workshops organized by the Palestinian Bar Association (January-November 1998); financial and technical assistance to the Palestinian Society for Legal Sciences to review the criminal procedure code and formulate recommendations for reform (August 1998); financial and technical assistance and documentation to the Law Institute of Bir Zeit University (BZLI) to conduct research on sources of legislation and formulate recommendations to the Palestinian legislators.

c Promedio de 1995 de los tipos de cambio correspondientes a enero-noviembre; para diciembre se utilizaron los tipos de cambio de noviembre.
c/ 1995 average with January-November and November rates used for December.

Elaboración de un documento de trabajo y un marco para la formulación de un plan de acción nacional palestino en favor de los derechos humanos, en el que se recapitula la experiencia de otros países respecto de los planes de acción nacionales, se propone un proceso participativo con miras a la definición del plan y se recopilan las pertinentes normas internacionales (septiembre-noviembre de 1998); consultas con el Ministerio de Planificación y Cooperación Internacional, así como con otros ministerios y organizaciones de la sociedad civil, sobre la elaboración del plan nacional de acción (enero-noviembre de 1998).
Development of a working paper and framework for the formulation of a Palestinian national plan of action for human rights, summarizing other countries’ experience on national plans of action, proposing a participatory process for the definition of the plan, and compiling relevant international standards (September-November 1998); consultations with the Ministry of Planning and International Cooperation, other ministries and civil society organizations on the development of the national plan of action (January—November 1998). 3.