Käännös "energía del sol" englanti

Energía del sol

• solar energy
• sun energy
• energy from the sun

Käännösesimerkit

solar energy

La energía del sol que llega a la tierra en una hora es mayor que toda la energía que consume el planeta en todo un año.
More solar energy from the sun strikes the earth in one hour than all the energy consumed by the planet in an entire year.

En materia de protección del medio ambiente, estamos trabajando en tres frentes: un ambicioso plan de ahorro de energía, un ambicioso plan de promover energías renovables, donde Chile es extraordinariamente rico y tiene un enorme potencial en energía del sol, con los desiertos más radiantes del mundo; en energía del mar, con más de 5.000 kilómetros de costa; en energía geotérmica, en un país con tantos volcanes; en energía del viento, y en bioenergía, y también en perfeccionar nuestra institucionalidad, creando el nuevo Ministerio del Medio Ambiente.
As regards environmental protection, we are working simultaneously on three fronts, including an ambitious plan for energy savings and an ambitious plan to promote renewable energy, in which Chile is extraordinarily rich. There is great potential for solar energy, as we have the sunniest deserts in the world; for ocean energy, as we have over 5,000 kilometres of coast; for geothermal energy, as we have so many volcanoes; for wind power; and for bio-energy. We are also developing the relevant institutions with the creation of a new Environment Ministry.

allí estaban. La maquinaria que veía de detrás de la alambrada eran los componentes de un enorme generador, sin duda alimentado por gigantescos depósitos de combustible subterráneos, y por campos de células fotovoltaicas para captar, en los momentos propicios, la energía del sol tropical.
they were there. The wire-enclosed machinery were components of a huge generator undoubtedly fed by giant underground tanks of fuel, and fields of photovoltaic cells to capture the solar energy of the tropic sun.

sun energy

La energía del sol proviene de la contracción;
The sun’s energy is from contraction;

Ambos objetos eran muy fríos, y perderían poco de su masa por vaporización a causa de la energía del sol.
Both were quite cold and would lose little of their mass to vaporization by the sun’s energy.

El hemisferio norte estaba absorbiendo la energía del sol, convirtiendo silenciosamente la flora en comida para los animales, sin más subproducto sónico que el zumbido y los chirridos de los insectos.
The northern hemisphere was soaking up the sun’s energy, plant life silently converting it to food for animals, the burring and whining of insects the only sonic by-product.

No me dé las gracias – dijo, lanzando una larga pulverización a derecha e izquierda: el aire se llenó de un resplandor titilante, como si se hubieran liberado brillantes corpúsculos luminosos o toda la energía del sol centelleara en aquel lúgubre cuarto de hotel -.
“Don’t thank me for this,” he said, and sprayed prolongedly left and right; the air flickered and shimmered, as if bright particles of light had been released, as if the sun’s energy sparkled here in this worn-out elderly hotel room.

Gerry Hemingway le había explicado que estaban haciendo la fotosíntesis, aprovechando la energía del sol, pero a diferencia de los árboles del Datum, lo que en apariencia absorbían del aire no era dióxido de carbono sino monóxido de carbono, y lo que producían no era dulce oxígeno sino sulfuro de hidrógeno y otros compuestos desagradables.
Gerry Hemingway had told her they were busily photosynthesizing, leveraging the sun’s energy – but unlike Datum trees, what they seemed to be absorbing from the air was not carbon dioxide but carbon monoxide, and what they were producing was not sweet oxygen but hydrogen sulphide and other unpleasant compounds.

Pero nosotros tenemos que pensar en la vida de nuestros hijos y en la de los hijos de nuestros hijos y en las generaciones que vendrán, proporcionarles tantas oportunidades como las que tuvimos nosotros, y con suerte, más suerte, canalizaremos la energía del sol e invertiremos el flujo entrópico en esta pequeña zona del flujo universal.
But also it’s still and always our children’s lives and our children’s children and on down forever that we have to think of, we must act in a way that gives them just as many chances as we have been given and hopefully more, channeling the sun’s energy in ever more ingenious ways to reverse the flow of entropy in this little pocket of the universal flow.

energy from the sun

Supongamos que una forma de vida obtuvo su energía del Sol e hizo uso del bióxido de carbono, pero que, de algún modo, almacenó el oxígeno en lugar de emitirlo a la atmósfera.
Suppose a form of life got its energy from the Sun and made use of carbon dioxide, but somehow stored the oxygen instead of emitting it into the atmosphere.