Käännös "enemigo del enemigo" englanti

Enemigo del enemigo

• enemy of the enemy
• enemy of enemy

Käännösesimerkit

enemy of the enemy

Alguien que sería el enemigo del Enemigo. Su enemigo.
Someone who would be the Enemy’s enemy. His enemy.

Los enemigos del Enemigo guardan todavía el Brithiach.
The Brithiach is guarded still by the enemies of the Enemy.

Con un solo pensamiento he eliminado a nuestros enemigos. Nuestro enemigo común.
“With a single thought I’ve eliminated our enemies. Our common enemy.

—¿Qué ocurrió con mi enemigo, el enemigo de Alá, el cruzado, Gordon Pacha?
“What of my enemy and the enemy of Allah, the crusader, Gordon Pasha?”

<¿No has oído nunca aquello de que «el enemigo del enemigo es tu amigo»?
<Have you ever heard the saying, "The enemy of my enemy is my friend"?

Y entre tanto nuestro enemigo, nuestro enemigo desconocido, se ha vuelto cada vez más fuerte.
And all that while our enemy, our unknown enemy has grown stronger.

Ser enemigo del enemigo de Mathis sólo te convertía en otro de sus enemigos.
Being the enemy of Mathis’s enemy only made you another of his enemies.

Hasta dónde pueden llegar convenciendo a los alondinenses de que Pasagu y Esmog-enstein son enemigos. —¡Son enemigos!
Get away persuading the UnLondoners that Unbrell and Smog-enstein are enemies.” “They are enemies!

Pero puede que le diera mi palabra a alguien que es mi enemigo, mi enemigo secreto.
But I may have given my word to someone who is my enemy, my secret enemy.

No todos los oponentes son necesariamente enemigos, pero enemigos y oponentes cuentan con ciertas características en común.
All opponents are not necessarily enemies. But both enemies and opponents carry certain characteristics in common.

enemy of enemy

Enemigo o enemigos… no importa.
Enemy or enemies – it doesn’t matter.

Haría enemigos…, poderosos enemigos.
He would make enemies—powerful enemies.

Trabajar con ambos enemigos. Los enemigos de Jamaica.
Working with both enemies. Jamaica's enemies.

–Y sus enemigos, nuestros enemigos -completó Lavaine.
‘And his enemies our enemies,’ Lavaine finished for him.