Käännös "encuestado en" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Participaron un total de 3.096 encuestados.
A total of 3,096 respondents participated in this survey.
Todos los encuestados de los departamentos, y todos los encuestados de las divisiones excepto uno, comunicaron que el sistema de incentivos y recompensas para el intercambio de información era insuficiente.
All Department survey respondents and all but one Division survey respondents report that the system of incentives and rewards for knowledge sharing is inadequate.
¿Fueron encuestados los participantes sobre el éxito del estudio?
Were the participants surveyed on the study's success?
Hijos de madres encuestadas / Hijos de madres no encuestadas
Children of mothers surveyed / Children of mothers not surveyed
ÁNIMO Y AFIRMACIÓN Todos los encuestados dijeron que se habían sentido animados por mí.
ENCOURAGEMENT AND AFFIRMATION Everyone I surveyed said that they felt encouraged by me.
Además yo era bilingüe y el universo de encuestados incluía gringos y latinos.
Also, I was bilingual and the consumer survey business was made up of both Latinos and gringos.
Uno de los líderes encuestados dijo: «Lo represento a usted ante las masas con las que no tiene contacto regular debido a que desviaría su tiempo y sus acciones».
One of the leaders I surveyed said, “I represent you to the masses that you cannot touch on a regular basis due to sheer time and numbers.”
Dos de cada tres de los encuestados, todos ellos con estudios universitarios y entre los veinticinco y los cuarenta años de edad, habían afirmado preferir Events a Time y Newsweek.
Two out of three of the surveyed college graduates in the twenty-five to forty age bracket preferred Events to Time or Newsweek.
Una encuesta entre automovilistas británicos hace unos años mostró que el noventa y cinco por ciento de los encuestados pensaba que eran «mejor que el promedio» de conductores.
There was a survey of British motorists a few years ago which showed that ninety-five per cent of those polled thought they were ‘better than average’ drivers.
Pero los ciudadanos la habían ignorado: «La mayoría de los ciudadanos de Joplin encuestados no acudieron inmediatamente a un refugio tras oír la advertencia inicial...», señalaba el informe que Sullivan no tardaría en supervisar.
“The majority of surveyed Joplin residents did not immediately go to shelter upon hearing the initial warning. . . ,” as the report Sullivan would soon oversee noted.
Mira que hay que estar gilipollas para tener principios cuando nadie los tiene (si roban los ministros, a mí que no vengan a pedirme nada, afirma hoy el 95 por ciento de los encuestados).
Bear in mind that you have to be fool to have principles when no one else does (if ministers steal, they shouldn’t expect anything different of me, according to ninety-five per cent of people participating in the latest surveys).
Un estudio sobre la juventud china de2007 reveló que el 80 por ciento de los encuestador creen que «la tecnología digital es una parte esencial de mi forma de vida», frente al 68 por ciento de encuestados estadounidenses.
One 2007 survey of Chinese youth found that 80 percent of respondents believe that “digital technology is an essential part of how I live,” compared with 68 percent of American respondents.
En un estudio publicado en 1993, los investigadores de Rand Corporation descubrieron que más de la mitad de los médicos encuestados sacaban el talonario de las recetas tras hablar de la depresión durante menos de tres minutos con cada paciente.
In a 1993 study, researchers at the Rand Corporation found that more than half of the physicians they surveyed got out their prescription pads after discussing depression with a patient for less than three minutes.
Que un reciente estudio del Ministerio del Interior, elaborado en 2009, mostraba que el 20 por ciento de los encuestados consideraba «aceptable» en determinadas circunstancias «que un hombre pegue o abofetee a su mujer o novia por ir vestida con ropa sexy o provocativa en público».
That a Home Office survey as recently as 2009 showed that 20 per cent of those polled thought it ‘acceptable’ in some circumstances ‘for a man to hit or slap his wife or girlfriend in response to her being dressed in sexy or revealing clothes in public’.
no se ejercía un apremio de tiempo sobre los encuestados, ni había una elección múltiple de respuestas preseleccionadas.
there was no pressure of time on the respondents, no preselected multiple choice.
El Daily Telegraph publicó los resultados de una encuesta Gallup: la gran mayoría de los encuestados coincidía en que «Salman Rushdie debía disculparse por Los versos satánicos».
The Daily Telegraph published the results of a Gallup poll: A majority of the respondents agreed that “Salman Rushdie should apologize for The Satanic Verses.”
Y los de la vocación son los más ridiculizados con mucho (un 99 coma de los encuestados sostiene con rotundidad que la vocación que se la pidan a la puta madre de quien se lleva los beneficios).
And those with a vocation are by far the most ridiculed (more than ninety-nine per cent of respondents categorically declared that a vocation should only be expected from the motherfuckers who reap the benefits from it).
En un estudio, un 97 por ciento de los encuestados prefería acostarse con la mujer de la derecha (de rostro más simétrico). En la foto de la derecha, el rostro del hombre tiene una proporción óptima de grasa en relación con el largo y el ancho. En la
Sexiness, it appears, is not in the eye of the beholder: in one study, 97 per cent of respondents were keener to sleep with the (more symmetrical) woman on the right. In the picture on the right, the man’s face has the optimal amount of fat in relation to his height and weight;
Se convirtió, a medida que LEDLP se iba emitiendo cada 23 horas con la precisión de un reloj, en una luz de radiofrecuencia alta en el firmamento de la pequeña pantalla, aunque un tanto encasillada: porque los encuestados en los grupos de evaluación de Tri-Stan aseguraron al unísono que les encantaba Sissee debido a, & no a pesar de su grotesca interpretación del estado vegetativo.
She became, as B.B.E. ran like clockwork every 23 hrs, a high-RF light in the small-screen firmament, albeit somewhat typecast: for Tri-Stan’s F.G.-respondents did attest with one voice that they loved Sissee for, not despite, her eerie enactment of the vegetative state.
Shahpal se acordaba de la historia de cómo la deidad hindú Indra había reaccionado al aburrimiento del paraíso inventando el teatro y representando obras para solaz de su desocupado panteón de dioses, y llegó a coquetear brevemente con la idea de llevar también el arte dramático al Peristán, pero acabó abandonándola porque todo el mundo al que preguntó se mofó de la ocurrencia de mirar a gente imaginaria haciendo cosas imaginarias que no terminaran en actos sexuales, aunque algunos de sus encuestados admitieron que la representación podía resultar útil para animar sus vidas sexuales de fuego y humo.
Shahpal remembered the story about how the Hindu deity Indra had responded to the boredom of heaven by inventing the theater and staging plays for the amusement of his underemployed pantheon of gods, and he toyed for a moment with the idea of bringing the dramatic art to Peristan as well, but abandoned the idea because everyone he asked about it ridiculed the notion of watching imaginary people doing imaginary things that did not end in sexual intercourse, though a few of his sample conceded that make-believe might be a useful way of jazzing up their smoke-and-fire sex lives.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test