Käännös "encontrarse en" englanti

Encontrarse en

• meet in
• be in
• found in

Käännösesimerkit

meet in

Puede encontrarse información detallada sobre ella en el sitio web de la Convención Marco.
Detailed information on the meeting can be found on the UNFCCC website.

Las conclusiones de esas reuniones pueden encontrarse en el sitio web de la Convención.
The conclusions of these meetings are available on the UNFCCC website.

En Kashatagh pueden encontrarse antiguos funcionarios de todo tipo.
And one can meet various types of former officials in Kashatagh.

El adiós es necesario para encontrarse de nuevo.
Farewell is necessary before you can meet again.

La información sobre el Foro Mundial y sus anteriores reuniones puede encontrarse en www.gfse.at.
Information about the GFSE and its previous meetings can be found at www.gfse.at.

Encontrarse con la víctima o pasar junto a su lugar de residencia;
- Meeting with the victim or passing by her/his place of residence.

b) Encontrarse con sus familiares y otras personas, recibir visitas prolongadas de sus familiares;
(b) To meet his/her family and others, to receive long—term visits from family members;

El Ministro se declaró dispuesto a encontrarse con él lo antes posible durante uno de sus próximos viajes a Europa.
He said that he was ready to meet him as soon as possible during one of his forthcoming visits to Europe.

c) Detención provisional o control judicial con prohibición de encontrarse con la víctima
(c) Pretrial detention or judicial supervision with a prohibition on meeting the victim

Encontrarse en secreto en sitios apartados.
Meeting in secret in the shadows.

"...encontrarse en público, o recorrer las calles"
"...to meet in public, or to gather in the streets"

Es bueno encontrarse en un lugar lleno de gente alrededor.
It's good to meet in a place with plenty of people around.

Las dos partes acordaron encontrarse en Chinatown.
The two parties agreed to a meet in chinatown.

Un intercambio en clave con una cuenta anónima, dice, "Roscoe ha aceptado encontrarse en la lata"
A cryptic exchange with an anonymized account, it says, "Roscoe has agreed to meet in the can.

Una organización alemana les daría a los tres una oportunidad de encontrarse en público.
A German organization would give all three a chance to meet in public.

"Encontrarse en persona. " "Mantener a los padres despistados. "
"Meet in person." "Keep parents clueless."

¿Qué sentido tiene encontrarse en medio de la culpa y el remordimiento, eh?
What's the sense of meeting in guilt and remorse, huh?

Hitler y Pétain acordaron encontrarse en Montoire.
Hitler and Pétain agreed to meet in Montoire.

Se enamoraron y construyeron el puente para encontrarse en el medio y besarse por primera vez.
The two fell in love and constructed the bridge so they could meet in the middle and share what would be their first kiss.

—Para encontrarse con alguien.
Such as meeting someone.

Era como encontrarse con un extraño.
It was like meeting a stranger;

Iba a encontrarse con la otra.
He was meeting the other.

Pero volverían a encontrarse.
But "they should meet again.

Era mejor no encontrarse con ellos.
It was better not to meet them.

Ella tenía que encontrarse con Murdoch.
She was to meet Murdoch.

no volverían a encontrarse.
they wouldn't meet again.

¿Tenía que encontrarse con alguien?
Was he meeting someone?

be in

El colmo fue su intento de abolir el día de Navidad, por no encontrarse en la Biblia.
The last straw was their effort to abolish Christmas Day for not being in the Bible.

Parece encontrarse en un estado de cambio continuo.
Seems to be in a state of flux.

Ya es una desgracia encontrarse en el 1400, ¿encima quieres hacerte el loco?
It's already hard enough for us to be in 1400, and you also act crazy?

Que no esperarían encontrarse en el camino.
Do not expect to be in the path.

No quiero ver a Agassi herida ni encontrarse en peligro.
I don't want you to get hurt or be in danger any more!

Los fósiles tienden a encontrarse en capas distintas... donde hay números muy, muy grandes... que han sido destruidos, miles de millones anónimos.
Fossils tend to be in different layers where numbers are very, very large that they have been destroyed, thousands of millions anonymous.