Käännös "encontrado que identificado" englanti

Encontrado que identificado

• found that identified

Käännösesimerkit

found that identified

Confío en que las condiciones de seguridad en el Iraq permitan que en 2008 Kuwait envíe equipos técnicos y reanude las actividades de búsqueda y exhumación en los lugares donde están las fosas comunes iraquíes, lo que permitirá ampliar la lista de personas cuyos restos han sido encontrados e identificados.
21. I am hopeful that the security conditions in Iraq will permit Kuwait to field technical teams and resume search and exhumation activities at Iraqi mass burial sites in 2008, thus expanding the list of those whose remains have been found and identified.

En un caso, se habían encontrado e identificado los restos de la persona desaparecida.
In 1 case, the remains of the person concerned had been found and identified.

No obstante, el Gobierno informó de que se había encontrado e identificado un niño nacido en cautiverio cuyo caso estaba registrado con el nombre de sus padres.
However, the Government reported that one child born in captivity and whose case was filed under her parents' names, had been found and identified.

34. Los tribunales han emitido opiniones en las que se reconoce la condición jurídica de las personas desparecidas, incluidas aquellas cuyos cadáveres no se han encontrado o identificado.
The courts had handed down decisions recognizing the status of disappeared persons, including those whose bodies had not been found or identified.

El niño, cuyo caso había sido registrado con el nombre de sus padres, se había encontrado e identificado.
The child, whose case was filed under her parents' names, had been found and identified.

Las fuentes informaron de que se había encontrado e identificado a 9 de esos niños.
The sources informed that nine of these children have been found and identified.

37. Sobre la base de la información de que disponía el Gobierno de Kuwait, al parecer pudieron ser encontrados e identificados los restos de unas dos terceras partes de las personas desaparecidas.
37. It appears that on the basis of information available to the Government of Kuwait, the remains of about two thirds of the missing persons might be found and identified.

Durante el mismo período, el Grupo de Trabajo aclaró un caso, que presuntamente ocurrió en 1982, cuando el denunciante informó que los restos de la persona desaparecida se habían encontrado e identificado con medios forenses.
During the same period, the Working Group clarified one case, which reportedly occurred in 1982, when the source reported that the subject’s corpse had been found and identified through forensic means.

El revelador teléfono móvil de Leeds, Inglaterra, había sido encontrado e identificado.
The telltale cell phone from Leeds, England, had been found and identified.

—Es decir —dijo Mason sin animosidad—, que acaban de comunicarle por teléfono que han encontrado e identificado el cadáver de Douglas Hepner.
Mason said, not unkindly, “the telephone call was to advise you that they have found and identified Douglas Hepner’s body.”