Käännösesimerkit
El fiscal exige encarcelamiento y...
The prosecutor demands imprisonment and...
He tolerado este encarcelamiento.
I have endured this imprisonment.
- Encarcelamientos equivocados, Phil.
- "Wrongful imprisonment, Phil. "
Encarcelamiento injusto, calumnias-
Wrongful imprisonment, defamation of character.
Se olvida del encarcelamiento.
You forget about imprisonment.
¿Cuánto dura un encarcelamiento?
How long is life imprisonment?
era un encarcelamiento sutil, pero encarcelamiento al fin y al cabo.
a gentle imprisonment, but imprisonment nonetheless.
Ese encarcelamiento tenía un significado.
This imprisonment meant something.
Su encarcelamiento había sido una farsa.
Their imprisonment had been a sham.
[…] Los papeles de Krull (sobre su encarcelamiento).
...The Krull papers (on imprisonment).
—Tras un mes de encarcelamiento.
After a month of imprisonment.
¿Fuisteis cómplices en mi encarcelamiento?
Were you complicit in my imprisonment?
a) La imposición de penas a menores y las experiencias del encarcelamiento.
(a) Sentencing of juveniles and the experiences of incarceration;
III. Condiciones de encarcelamiento
III. Conditions of incarceration
Medidas sustitutivas del encarcelamiento.
Alternatives to incarceration.
Se ha descrito así el sistema de encarcelamiento:
The incarceration system is as follows:
2. La dignidad y el encarcelamiento
2. Dignity and incarceration
Condiciones de encarcelamiento
Conditions of incarceration
* El encarcelamiento de un joven con un adulto;
Incarcerating a youth with an adult;
Escapar implica encarcelamiento.
Escape implies incarceration.
El encarcelamiento del tío Roland...
Uncle Ronald's incarceration...
- Suspensión o encarcelamiento.
Suspension or incarceration.
Encarcelamiento masculina Negro?
Black male incarceration?
- era un posible encarcelamiento?
- was potential incarceration?
En previsión de encarcelamiento.
In anticipation of incarceration.
Fue el peor momento desde su encarcelamiento.
It was the worst moment of his incarceration.
Les preocupaban los encarcelamientos masivos.
They were concerned about mass incarceration.
Y, de esta manera, su encarcelamiento terminó.
And, just like that, his incarceration was over.
Su ensoñación de encarcelamiento fue un sueño de castigo.
His dream of incarceration was a dream of punishment.
—Bueno, pues de su encarcelamiento. —No, no —dije yo.
“Well, it’s about his incarceration.” “No, no,” I said.
ataque y encarcelamiento, explosión y derrumbe al mismo tiempo.
attack and incarceration, explosion and collapse together.
BD debía de sentirse igual sobre su encarcelamiento.
BD must have felt the same about incarceration.
Esos pensamientos le rondaban la cabeza al inicio de su encarcelamiento.
But these were things she thought at the beginning of her incarceration.
Peter intuyó que el encarcelamiento de Greer le había cambiado.
Peter sensed that Greer’s incarceration had changed him.
El año del encarcelamiento de Kacey restauré su antigua gloria.
The year of Kacey’s incarceration, I restored it to glory.