Käännös "enardecedor" englanti

Enardecedor

adjektiivi

• inflammatory

Käännösesimerkit

inflammatory adjektiivi

h) El Gobierno informa de que el Sr. Al-Alouane "emitió interpretaciones de la ley islámica (Fatwas) y sermones no autorizados y conferencias de carácter enardecedor a grupos terroristas".
(h) The Government informs that Mr. Al-Alouane "issued interpretations of Islamic law (Fatwas) and delivered unauthorized sermons and lectures of an inflammatory nature to terrorist groups".

Esas provocaciones estuvieron precedidas por otros actos enardecedores y violentos y por las constantes amenazas lanzadas por los extremistas y los colonos israelíes contra el pueblo palestino y los lugares sagrados cristianos y musulmanes con el fin de introducir una dimensión religiosa en el conflicto.
These provocations come on the heel of several other inflammatory, violent actions and the constant threats made by Jewish extremists and settlers against the Palestinian people and Christian and Muslim holy places with the aim of inciting a religious dimension of the conflict.

11. El Gobierno respondió que el Sr. Al-Alouane fue detenido bajo la acusación de transferir fondos fuera del Reino a organizaciones y grupos implicados en actos de terrorismo; emitir interpretaciones de la ley islámica (Fatwas), y dar sermones no autorizados y conferencias de carácter enardecedor a grupos terroristas.
11. The Government responded that Mr. Al-Alouane was detained on charges of transmitting funds outside the Kingdom to organizations and groups engaged in acts of terrorism; issuing interpretations of Islamic law (Fatwas), and delivering unauthorized sermons and lectures of an inflammatory nature to terrorist groups.

Primero quisiéramos hacer que se supriman ciertas partes del diario de mi cliente sobre la base de que este material, el cual su señoría ha visto en una inspección, sería altamente enardecedor, perjudicial, y...
We would first move to suppress certain portions of my client's journal on the grounds that this material, which Your Honor has seen in an in-camera inspection, would be highly inflammatory, prejudicial, and...

Enardecedor y perjudicial.
Inflammatory and prejudicial.

Cada vez que Grattan daba uno de sus enardecedores discursos públicos, Arthur se acordaba de lord Gordon.
Every time that Grattan gave one of his inflammatory public speeches Arthur was reminded of Lord Gordon.

No es, pues, de extrañar que la enardecida promesa que fue capaz de hacerme mediante ese órgano suyo tan hiperactivo tenga una correlación con las palabras enardecedoras —pero para ella absolutamente vacías de sentido— que le gusta pronunciar.
It is not fortuitous therefore that the inflammatory promise she has been able to extend to me through that hyperactive organ of hers finds a correlation in the equally inflammatory but utterly spurious words she loves to speak.