Käännös "en voz tan baja" englanti

En voz tan baja

• in such a low voice
• so softly

Käännösesimerkit

in such a low voice

—¿Niño Jan? —dijo en voz tan baja que apenas fue audible—.
‘Johnny boy?’ she said in such a low voice that I barely heard.

—Es mío -dijo Danny preocupado, de nuevo en voz tan baja que sólo Janet pudo oírle.
“He's mine,” Danny said worriedly, and again in such a low voice that only Janet could have heard him.

Siempre sabía cuándo Kitty hablaba con Damian porque hablaba en voz tan baja que solo se oía un zumbido.
He could always tell when it was Damian because she spoke in such a low voice that it sounded like humming.

so softly

Lo dijo en voz tan baja que Isabelle apenas lo oyó.
He said it so softly she barely could hear.

– le preguntó en voz tan baja que al principio Guido no lo oyó.
he asked so softly Guido didn’t hear him at first.

Rich le dijo algo, pero en voz tan baja que ella no logró entenderle.
He said something to her, but so softly she couldn't understand.

—dijo, en voz tan baja que al principio no estuve seguro de haberla oído.
she said, so softly that I was not at first sure I had heard her.

Él dice algo en voz tan baja que Lilly no logra oír. Ella se acerca más.
He says something so softly Lilly cannot hear it. She moves closer.