Käännös "en un solo día" englanti

En un solo día

• in one day
• in a single day

Käännösesimerkit

in one day

La Autoridad Palestina se derrumbó en un día, en un solo día.
The Palestinian Authority collapsed in a day -- in one day.

En un solo día habían seguido este procedimiento por lo menos 500 personas;
Not less than 500 persons were counted in one day;

Las reuniones ejecutivas durarán normalmente un solo día.
Executive sessions will normally be confined to one-day's duration.

No se adelantará ni un día ni se aplazará tampoco en un solo día".
It will not be brought forward by one day or delayed by another day".

Lleva muchos días obtener un permiso válido por un solo día.
It requires many days to get the permit to go for just one day.

Confirmación de la condena; reducción de la sanción a un solo día
The guilty verdict was upheld and the penalty was reduced to one day.

El año pasado la agenda se aprobó en un solo día.
Last year, the CD's agenda was adopted within one day.

A veces, tiene una validez de un solo día ...
Sometimes, it is only for one day. ...

¡Un solo día con ella!
Only one day with her!

Suficiente para un solo día.
That is enough for one day.

Es suficiente para un solo día.
Enough for one day.

No ganaste este peso en un solo día, y tampoco te vas a librar de él en un solo día.
You didn’t put this weight on in one day, and it won’t come off in one day.

en un solo día, ¡por completo!
In one day, all together!

- Un solo día, y ya lo ha mencionado.
One day—and it was already mentioned.

Era suficiente para un solo día.
That was quite enough for one day.

Son demasiadas cosas para un solo día.
Not everything in one day.

—Pero ¿apresurarlo todo en un solo día?
But to get ready to go in one day?

No es más que un solo día por semana.
It’s simply one day in the week.

in a single day

Nuestras fuerzas se han duplicado en un solo día.
Our forces have doubled in a single day.

Dos chicas en un solo día.
Two girls in a single day.

Pusimos todo en un solo día.
We put that up in a single day.

Dieciséis kilómetros en un solo día, ¿verdad?
Ten miles in a single day, was it?

Toda esta gente en un solo día.
So many people in a single day.

Lo corregiría en un solo día.
I'd correct it in a single day

Eso son dos brujas en un solo día.
That's two witches in a single day.

para desperdiciar un solo día de ella.
— to waste a single day of it.

Y ¿has recogido todo eso en un solo día?
An’ you panned all that in a single day?”

Los había derrotado por un solo día.
She had beaten them by a single day.

Ni un solo día había estado deprimida.
She hadn’t been depressed a single day.

No me perdí ni un solo día del juicio.
I DID NOT miss a single day of the trial.