Käännös "en turno" englanti

En turno

• in turn

Käännösesimerkit

in turn

33. Los expertos respondieron por turnos a las preguntas.
Panellists took turns answering questions.

El Grupo examinará por turno cada una de estas cuatro categorías.
The Panel will consider each of the four categories listed above in turn.

Con la madre y el padre por turnos
In turn with mother and father

En dos ocasiones, un grupo regional optó por no presentar una candidatura para la presidencia al llegar su turno y en su lugar lo hizo el grupo regional cuyo turno correspondía después.
In two instances, a regional group chose not to nominate a chairperson when its turn came and the regional group next in turn nominated a chairperson instead.

108. Violaban a las víctimas por turnos.
108. The victims were raped by turns.

Ahora es su turno.
Now it is your turn.

Ahora le toca el turno a nuestros asociados.
Now it is our partners' turn.

Consideramos que es el turno de África de proporcionar un Secretario General.
We believe that it is Africa's turn to provide a Secretary-General.

Y luego se volvieron hacia mí diciéndome que era mi turno".
And then they turned to me and said; you are next.

Lo mejor es dormir con un ojo abierto o hacer guardias en turnos.
No, the best thing is to sleep with one eye open... or to take the watch in turns.

Lo haremos en turnos.
We'II do this in turns.

Los residentes de Departamentos Fortuna, en turnos, cuidaron... de la huérfana Yoo-yeon como de su propia niña.
Fortune Apartment residents in turns have taken care of orphaned Yoo-yeon like their own child.

Había pertenecido, en turnos, a varias familias desposeídas.
It had belonged in turn to various derelict families.

Lo tomas en turnos para pegarle a la ponchera-mochila.
You take it in turns to hit the punch bag.

Y ahora tú, su Isaac, serás mi Isaac... mi ofrenda en turno, a la diosa de las perras, Mary Sibley.
And now you, her Isaac, shall be my Isaac... my offering in turn to that goddess of bitches, Mary Sibley.

- ¿En turnos o juntos?
- In turn or together?

Lo entiendes, en turno, estarías espiando a toda tu familia.
You understand that, in turn, you'd be spying on your whole family.

El turno de su madre otra vez, su último turno.
His mother's turn again, her last turn.

Todos habían tenido su turno.
They’d taken turns.

Luego será tu turno.
And then it will be your turn.

Después fue mi turno.
Then it was my turn.