Käännös "en seguro" englanti

En seguro

• in sure
• secure

Käännösesimerkit

in sure

Estoy seguro de que no.
I am sure that they would not.

Es una receta para un fracaso seguro.
It is a sure recipe for failure.

Pero, ¿podemos estar seguros?
But can we be sure?

Uno no puede estar seguro de nada.
You cannot be sure of anything.

No estoy seguro.
I am not quite sure.

Estoy seguro de que no, porque creo, y estoy seguro de ello, que es un ciudadano del mundo civilizado.
I am sure he does not, because I believe, and I am sure, that he is a citizen of the civilized world.

Pero no está seguro.
But he is not sure.

Aún no estamos seguros.
We are not yet sure.

Por todo lo que ha complacido Dios todopoderoso de su gran misericordia para tener en sí mismo el alma de nuestra querida hermana que ha partido entregamos su cuerpo a la tierra Tierra a la tierra cenizas a las cenizas polvo al polvo en seguro y cierto...
For as much as it hath pleased almighty God of his great mercy to take unto himself the soul of our dear sister here departed, we therefore commit her body to the ground. Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust in sure and certain...

Tierra a la tierra, cenizas a cenizas... polvo al polvo... en segura esperanza de la resurrección hacia la vida eterna... a través de nuestro Señor Jesucristo... que cambiará nuestro vil cuerpo... tal vez en su glorioso cuerpo... de acuerdo al trabajo todopoderoso... por el cual Él puede subyugar todo a Él mismo.
Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust, in sure and certain hope of the Resurrection to eternal life, through our Lord Jesus Christ, Who shall change our vile body that it may be like unto His glorious body according to the mighty working whereby He is able to subdue all things to Himself.

En segura y certera esperanza de resurrección a la vida eterna... encomendamos a Dios Todo Poderoso a nuestro hermano, Kenneth Carver... y consignamos su cuerpo a la tierra.
In sure and certain hope of the resurrection to eternal life... we commend to Almighty God our brother, Kenneth Carver... and we commit his body to the ground.

–¿Está seguro? –Seguro de que estoy seguro.
"Are you sure?' asked Joel. "Sure I'm sure.

—Para que estuviera segura… segura de mí.
To be sure-to be sure about me,

—¿Estás segura? —No, no estoy segura del todo.
‘Are you sure?’ ‘No, I’m not sure.

—¿Está seguro de eso? —Estoy seguro.
“You’re sure of that?” “I’m sure.

–¿Seguro que estás segura?
You sure, you sure?

—¿Estás segura de eso? —Estoy segura.
"Are you sure of that?" "I'm sure.

secure

Seguro social
Social security

Comunicaciones seguras
Secure communications

Tenencia segura
Secure Tenure

Nos dimos cuenta de que no podíamos tener un Estado seguro sin habitantes seguros, sin una naturaleza segura.
We realized that you cannot have a secure State without secure people, without secure nature.

A. Seguro social
A. Social security

UN ENTORNO SEGURO
SECURE ENVIRONMENT

Las expresiones como "razonablemente seguro" o "adecuadamente seguro" podrían satisfacer esa inquietud.
Terms such as "reasonably secure" or "properly secure" might meet that concern.

Era una joven segura de sí misma y criada en un hogar seguro.
She was a secure kid from a secure home.

Pero ya no era segura.
But it was no longer secure.

– ¿Es muy seguro eso?
How secure is that?

—Más seguro que eso.
“More secure than that.”

—Pero el tuyo no es seguro.
But your phone is not secure.

El edificio no es seguro.
The place is not secure.

—¿Es segura esta habitación?
“Is this room secure?”