Käännös "en mucha mayor medida" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
El Estado Parte considera que, si el Comité hiciera esa excepción, los Estados: i) tendrían que proporcionar asistencia jurídica en mucha mayor medida que la que actualmente prestan o que se requiere en virtud de las convenciones internacionales o ii) tendrían que aceptar la competencia del Comité para revisar las decisiones administrativas por las que se rechazan las solicitudes de asilo, sin que los tribunales nacionales tuvieran la oportunidad de revisar esos casos.
6.3 In the State party's view, were the Committee to do so, States would either (a) have to provide legal aid to a much greater extent than is currently practised or required under international conventions, or (b) accept the Committee's competence to review administrative decisions rejecting asylum claims without the domestic courts having had the opportunity to review those cases.
Dadas las funciones que se han atribuido a su sexo, la mujer, en mucha mayor medida que el hombre, tendrá que compensar la falta de esos servicios.
Because of their ascribed gender roles, women, to a much greater extent than men, will have to make up for the absence of these services.
Aunque la idea de aplicar un enfoque de gestión de riesgos a la acción antiminas no era nueva, luego de mucha discusión se la puso en práctica en el Sudán en mucha mayor medida que en otras partes.
Although a risk management approach to mine action was not new, after much discussion, it was employed in Sudan to a much greater extent than elsewhere.
Esas normas afectan gravemente a los pequeños campesinos y amenazan la seguridad alimentaria, especialmente en los países en desarrollo a los que se ha exigido la liberalización de la agricultura en mucha mayor medida que a los países desarrollados.
Such rules severely affect small farmers and threaten food security, especially in developing countries that have been required to liberalize agriculture to a much greater extent than developed countries.
Las Naciones Unidas deben aprender la manera de interactuar en mucha mayor medida con la sociedad civil, los medios académicos y las organizaciones no gubernamentales.
The United Nations must learn how to come together with civil society, academia and non-governmental organizations to a much greater extent.
Agregó que se estaban utilizando consultores locales en mucha mayor medida y que sus nombres se incorporarían a la lista internacional cuando iniciaran su labor.
He added that local consultants were being utilized to a much greater extent and their names would be put on the international roster when they were deployed.
Los países en desarrollo se verán obligados a adoptar en mucha mayor medida políticas más generales y amplias que se sigan ajustando a los acuerdos de la Ronda Uruguay.
The developing countries will be obliged to shift to a much greater extent to more general and broad-based policies which remain in conformity with the Uruguay Round Agreements.
Algo que preocupa del actual clima de culpa y la reducción de personal en los sectores públicos de algunos países es la facilidad con que se puede perder la capacidad, de manera que el futuro de un país depende en mucha mayor medida de la capacidad de otros sectores para trabajar en beneficio del ciudadano.
One concern about the current climate of blame and staff reduction in the public sectors of some countries is the ease with which capacity can be lost so that a country's future depends to a much greater extent on the capacity of other sectors to operate for the benefit of the citizen.
Las mujeres manifestaron en mucha mayor medida la necesidad de asistencia médica como consecuencia de una agresión excepcionalmente grave (29%).
The women say to a much greater extent that they needed medical care as a result of gross assault (29 per cent).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test