Käännös "en momentos" englanti

En momentos

• in moments
• at times

Käännösesimerkit

in moments

No hay un momento que perder.
There is not a moment to lose.

Nunca habrá un momento ideal para iniciar esos preparativos, ni siquiera habrá un momento propicio.
There will not be any ideal moment for starting such preparations -- not even a good moment.

Este es un momento auspicioso.
This is an auspicious moment.

Esa es una cultura del momento.
This is a culture of the moment.

Se considera que el momento de la muerte es el momento en que el cerebro deja de funcionar.
The moment of death is considered to be the moment when the brain ceases to function.

He estado a su lado en momentos de alegría y en momentos de dificultades y dolor.
I have been at his side in moments of joy and in moments of difficulty and pain.

Este es el momento.
This is the moment.

Para las Naciones Unidas, todo momento es el momento de la verdad, el momento de enfrentarse consigo mismo.
For the United Nations, every moment is the moment of truth, the moment to face itself.

Cuando llega el momento de abandonar el hogar, es un momento doloroso.
When the moment comes to leave your home, it is a painful moment.

"Es más, en momentos, llena de emoción."
"It's over in moments, full of excitement."

A veces, en momentos como ese,
Once in a while, in moments like that,

# Y en momentos comenzará y pensarás #
# And in moments you'll begin and you'll be thinking #

El tiempo transcurre en momentos.
Time passes in moments.

Creo en momentos de claridad.
I-I MEAN I BELIEVE IN MOMENTS OF CLARITY, YOU KNOW,

Pero en momentos, quizá consigamos horas.
But in moments, we might be able to buy hours.

Gases nerviosos que matan en momentos.
Nerve gases that kill in moments.

Siempre me dirijo al cielo en momentos triunfales.
I always address heaven in moments of triumph.

Seremos superados en momentos.
We will be overwhelmed in moments.

La necesito en momentos de stress.
I need it in moments of stress.

—Este momento no es el momento.
This moment is not the moment.

–¡Un momento, sólo un momento!
In a moment, in a moment!

Momentos de crecimiento. Momentos de guerra. Momentos de muerte. Momentos de rabia.
Growing up moments. War moments. Death moments. Anger moments.

Su imperio es del momento y por el momento.
Their Empire is of the moment and for the moment.

at times

Este es nuestro momento, el momento de las Naciones Unidas.
This is our time, the United Nations moment.

Este es el momento de alcanzar una avenencia; es el momento de adoptar una decisión.
It is time for compromise; it is time for decision.

Los tribunales han decidido que el momento de la conclusión del contrato es el momento pertinente.
Courts have decided that the time of conclusion of contract is the relevant time.

En todo momento.
At all times.

Sin embargo, como han dicho algunos otros oradores, ha llegado el momento de actuar y ese momento es ahora.
Yet, as other speakers mentioned, there is a time to act, and the time is now.

Este es el lugar y el momento, el momento oportuno, para responder esa pregunta.
This is the place and the time, high time, to answer that question.

Caballeros... en momentos como este,
Gentlemen... at times like this,

Especialmente en momentos de estrés.
Especially at times of stress.

En momentos, hace demasiado calor.
At times, it's very hot here.

Eres maravilloso en momentos como este.
You're wonderful at times like this.

En momentos como este...
At times like this...

Peg, en momentos así--
Peg, at times like these--

¡En momentos de stress, hago bromas!
At times ofstress, I make jokes!

Especialmente en momentos como este.
Especially at times like these.

– Ya, pero en el momento… ¿Lo lamentaste en el momento? – ¿En el momento?
'But at the time - did you regret it at the time?' 'At the time?

Cuando llegue el momento no habrá momento que valga. El momento es ahora.
When the time comes there will be no time. Now is the time.

Ya había llegado el momento, y más que el momento.
It was time, and more than time.

Hay un momento para angustiarse, y hay un momento para actuar.
There is a time to agonize, and there is a time to act.

Hay un momento para luchar y un momento para negociar.
There are times to fight and times to negotiate.

Hay un momento para atacar y un momento para esperar.
There is a time to attack and a time to wait.

un momento para matar y un momento para curar;
a time to kill, and a time to heal;