Käännös "en militar" englanti

En militar

• in military
• military

Käännösesimerkit

in military

c) La justicia militar se ejerce por los tribunales militares y los tribunales de disciplina militar.
(c) Military justice is exercised by military courts and military disciplinary courts.

Doctrina militar y manuales militares
Military Doctrine and Military Manuals

A. Operaciones militares, costos militares y la amenaza de acción militar
Military operations, military costs and the threat of military action

63. La ley define las escuelas militares del modo siguiente: escuelas militares de enseñanza secundaria (Escuela Secundaria Militar y Escuela Militar de Formación Profesional Secundaria) y escuelas militares superiores (Academia Militar y Academia Médica Militar).
63. Military schools are defined by the Law as: secondary military schools (Military Grammar School and Secondary Vocational Military School) and higher military schools (Military Academy and Military Medical Academy).

i) Necesidad militar (el uso de la fuerza militar para fines militares legítimos);
(i) military necessity (the use of military force for legitimate military purposes);

El total de efectivos militares autorizados incluye observadores militares y contingentes militares.
Total authorized military personnel includes military observers and military contingents.

Unos y otros juzgan a los militares por infracciones de índole militar, por infracciones cometidas por ellos contra otros militares o en un recinto militar o por infracciones en el cumplimiento de servicios y funciones militares.
These courts have jurisdiction to try military personnel for military offences, for offences committed by them against other military personnel or in military places, or for offences connected with military service and duties.

19. La Oficina del Fiscal Militar supervisa la observancia de la ley por las autoridades militares, los oficiales militares y el personal militar.
The Russian authorities explained that the military procurator's office oversees observance of the law by the military authorities, military officials and military personnel.

Mi gabinete está especializado en militares desaparecidos. - Estoy acreditado... - Déjenos en paz.
Specialist in military disappearances...

Informes son que algunos de estos han sido ingeniería inversa ya y se utilizan en militares artesanales.
Reports are that some of these have been reverse-engineered already and are used in military craft.

—Preguntas militares, Bird. Militares.
“Military questions, Bird. Military.”

Siendo militar, tiene una mente militar.
Being military, he's got the military mind.

Somos una nave militar, con una tripulación militar.
We're a military ship and a military crew.

Y por supuesto, militar, pero nada que haya visto en las bajas militares…
“And, of course, military, but nothing I’ve seen in military casualties—”

Las decisiones militares debían basarse en consideraciones militares.
Military decisions should be based on military considerations.

Nosotros somos militares.
We are the military.

Pero no muy militar.
But not very military.

—Tienen una nave militar con tripulación militar —dijo Copperfield—.
"You're a military ship with a military crew," said Copperfield.

—No —replicó Cole— Somos una nave militar y una tripulación militar.
“No,” replied Cole. “We’re a military ship and a military crew.

Por lo que he oído, algo militar. —Militante, quizá; pero no militar.
Kind of military, from what I hear." "Militant, maybe. Not military."