Käännös "en medio de la batalla" englanti

En medio de la batalla

• in the middle of the battle
• in the midst of battle

Käännösesimerkit

in the middle of the battle

—preguntó—. ¿En medio de una batalla?
she said. “The middle of a battle?”

Aquí estamos en el medio de una batalla.
We’re in the middle of a battle here.”

—Ni hablar... Estamos en medio de una batalla...
There's no way—we're in the middle of a battle—

Lo convenció en medio de una batalla.
She brought him round, in the middle of a battle.

¿No se da cuenta de que está en medio de una batalla?
Can’t you see that you are in the middle of a battle?

—Mierda, es como estar atrapado en medio de una batalla.
‘Shit, it’s like being stuck in the middle of a battle.’

—¡Pues yo no voy a quedarme en medio de una batalla!
“Well, I am not staying in the middle of a battle!”

no moriría retorciéndose en medio de aquella batalla.
Moghedien would not, not thrashing about in the middle of a battle.

¿O nos ha dejado en medio de la batalla a propósito?
Or did he land us directly in the middle of that battle on purpose?

in the midst of battle

Como ya dije, Dugald me había dicho que no entendería el amor completamente hasta que amara, o hasta que me encontrara en medio de la batalla.
As I said once, Dugald told me that I would not understand love fully until I loved, or war until I was in the midst of battle.