Käännös "en las inmediaciones" englanti

En las inmediaciones

• nearby
• in the immediate vicinity

Käännösesimerkit

nearby

Se informó a la Comisión de que en las inmediaciones tuvo lugar otro ataque cuando se celebraron los entierros de las víctimas de esos ataques previos.
The Commission was informed that a further attack took place nearby when the burial service for the victims of these attacks took place.

Las escasas retiradas de las fuerzas armadas se han visto seguidas inmediatamente por el establecimiento de las denominadas "zonas de alta seguridad" en las inmediaciones.
Isolated withdrawals by the armed forces had been followed immediately by the establishment of socalled "highsecurity zones" nearby.

No había objetivos militares en las inmediaciones.
There were no military targets nearby.

Los colonos destrozaron los coches aparcados dentro de la escuela y en las inmediaciones y acto seguido prendieron fuego a los olivares de la zona.
The settlers proceeded to destroy the cars parked in and around the school, and subsequently set fire to olive groves nearby.

Por lo tanto, los que más padecen este movimiento mundial siguen siendo las personas comunes y corrientes que viven en las inmediaciones.
This means that those who suffer most from this global movement remain ordinary people who happen to live nearby.

Los otros dos hombres resultaron muertos al día siguiente, en las inmediaciones de la vecina población de `Awarta.
The other two men were killed on the following day in the vicinity of nearby Awarta village.

El autor y el otro coinculpado permanecían entre tanto en las inmediaciones entre matorrales.
The author and the other co-accused were standing nearby in the bushes.

El probable blanco previsto era una organización de beneficencia shií de las inmediaciones.
The likely target was a nearby Shia charity.

Israel lamenta profundamente la muerte de los dos hermanos palestinos que se encontraban en las inmediaciones del lugar en el que se realizó el ataque.
Israel is deeply saddened by the deaths of two Palestinian brothers who happened to be nearby when the strike took place.

El autor se dirigió al Sr. Millwood, quien estaba cortando hierba con un machete en las inmediaciones de la comisaría.
He went up to Mr. Millwood who was cutting grass with a machete, nearby the police station.

—Hay un supermercado por las inmediaciones.
“There”s a supermarket nearby.

Pero, claro está, no hay nada parecido en las inmediaciones.
But of course there is nothing of the kind nearby.

Hay muchos túneles ocultos en las inmediaciones.
There are lots of hidden tunnels nearby.

Pero desde luego que no había ciudades por las inmediaciones.
But there were certainly no cities anywhere nearby.

Televisores y radios están prendidos en las inmediaciones.
Televisions and radios are turned on nearby.

Graznido de un ave nocturna en las inmediaciones.
Yawk of a night bird nearby.

O quizá hay un laboratorio de drogas en las inmediaciones.
Or maybe there's a drug lab nearby."

—Puede que haya alguien en las inmediaciones —dijo Paul.
"There may be people nearby," Paul said.

in the immediate vicinity

Cometer un robo en las inmediaciones era impracticable.
A robbery in the immediate vicinity was impractical.

—Tenemos a la misma mujer en vídeo en las inmediaciones de las dos escenas del crimen.
“We’ve got the same woman on video in the immediate vicinity of each crime scene.

Había otros dos coches de policía en las inmediaciones, con dos expertos investigadores en cada uno de ellos.
Two other police cars were in the immediate vicinity, both manned by pairs of experienced investigators.

—Se ha producido un atentado en las inmediaciones de la Jefatura Central de Policía.
What he heard gave him a real start: ‘There has been a terrorist attack in the immediate vicinity of police headquarters.

Primero, obviamente, hay que desenterrar a Ambrose por completo y preservar los huesos, y buscar en las inmediaciones más restos de criaturas.
First, obviously, excavate Ambrose, clean and preserve the bones, and search in the immediate vicinity for any more of these creatures.