Käännös "en la moneda del país" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
La posibilidad de utilizar la moneda del país anfitrión tanto con fines presupuestarios como, especialmente, con fines contables, es una decisión de suma importancia que habría que seguir estudiando por las numerosas ramificaciones que tiene.
A decision to use the host country currency for both budgetary, and specially for accounting purposes, is a very big decision that would need further study as it has many ramifications.
La devaluación de la moneda del país, el franco CFA, en 1994, permitió reanudar la recuperación económica con una tasa de crecimiento que ha llegado a superar el 10%.
The 1994 devaluation of the country's currency, the CFA franc, allowed economic growth to resume, with a growth rate rising even beyond 10 per cent.
Se informó a la Comisión Consultiva de que las estimaciones presupuestarias relativas a las oficinas exteriores se calculaban en la moneda del país y se convertían a dólares de los Estados Unidos utilizando el tipo de cambio en vigor en el momento en que se presentaba el presupuesto.
8. The Advisory Committee was informed that budget estimates for country offices are prepared in the country's currency and converted to United States dollars at the exchange rate applicable at the time of presenting the budget.
Incorporando este mecanismo de statu quo en las normas y las condiciones que rigen los contratos financieros internacionales, los prestamistas e inversores sabrían de antemano que su dinero podría quedar bloqueado si la moneda del país fuera atacada.
40. Writing such a standstill mechanism into the rules and conditions governing international financial contracts means that lenders and investors would know in advance that they might be locked in, should a country’s currency come under attack.
La mayoría de las organizaciones de las Naciones Unidas funcionan con un sistema de prorrateo en moneda única basado en el dólar de los Estados Unidos o en la moneda del país anfitrión.
Most United Nations organizations operate under a single-currency system based on USD or host country currency.
En los organismos especializados donde se ha introducido ese sistema, gran parte de su presupuesto ordinario por programas depende de la moneda del país anfitrión y se paga en esa moneda.
Those Specialized Agencies that have introduced split assessments, have a major part of their regular programme budget dependent on, and expended in, the host country currency.
La moneda del país, la Kwacha, se devaluó durante la era del partido único, tras haberse dejado flotar de K8,7 por dólar de los Estados Unidos a K15,00 por dólar.
The country's currency, the Kwacha depreciated during the one party era after it was floated from K8.7 to the United States Dollar (US $) to K15.00 per US $.
III. Ventajas y desventajas de utilizar la moneda del país sede o el dólar de los Estados Unidos como moneda para la contabilidad y el presupuesto del Convenio
III. Advantages and disadvantages of using the host country currency or the United States dollar as the currency of the accounts and the budget of the Convention
Algunas de las organizaciones de las Naciones Unidas, como la OMI, la OMPI, y la ONUDI han establecido sus presupuestos en las monedas del país anfitrión para resolver algunos de los problemas relacionados con las fluctuaciones de los tipos de cambio.
Some United Nations organizations, such as IMO, WIPO and UNIDO, have established their budgets in the host country currencies in order to overcome some of the problems associated with currency fluctuations.
Se habían utilizado todas las tenencias acumuladas en monedas de los países donantes de tal modo que actualmente las únicas tenencias (13,6 millones de dólares) eran en monedas del país receptor.
All of the holdings of accumulated currencies from donor countries had been utilized so that the only accumulations currently held ($13.6 million) were in recipient country currencies.
Las cuentas de las Naciones Unidas se llevarán en dólares de los Estados Unidos; no obstante, en las oficinas situadas fuera de la Sede también podrán llevarse cuentas en la moneda del país en que estén ubicadas.
The accounts of the United Nations shall be maintained in United States dollars, provided that at offices away from Headquarters accounts may also be maintained in the currency of the country in which they are situated.
Moneda del país o zona en que se mantienen los registros contables locales de las actividades y/o en que se llevan a cabo las transacciones financieras locales.
The currency of the country or area in which the local financial records of an activity are kept and/or in which its local financial transactions take place.
Por consiguiente, todos los ingresos se convierten a dólares en el momento en que se reciben y los gastos efectuados en cualquier moneda del país de pago se consignan en dólares en el momento en que se realiza el gasto.
All income is therefore converted into dollars at receipt and expenditures made in any currency of the country of payment are accounted for in dollars at the time the expenditure is made.
11.3 Las cuentas de todos los fondos voluntarios se llevarán en dólares de los Estados Unidos, pero las cuentas de las oficinas locales podrán llevarse en la moneda del país.
The accounts of all voluntary funds shall be maintained in United States dollars, provided that the accounts of field offices may be maintained in the national currency of the country concerned.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test