Käännös "en línea punteada" englanti

En línea punteada

• dotted line
• in dotted line

Käännösesimerkit

dotted line

Se prevé que esta tendencia continuará en el futuro (línea punteada) a medida que se pueda disponer cada vez más de alternativas al metilbromuro en las Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5.
This trend is expected to continue in the future (dotted line) as alternatives to MB become even more widespread in Article 5(1) Parties.

Figura 1: Consumo de metilbromuro en las Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5, tal como fue notificado por las Partes (línea sólida) y proyectado para el futuro (línea punteada).
Figure 1: Consumption of methyl bromide in Article 5(1) Parties, shown as reported by Parties (as a solid line) and projected into the future (dotted line).

Nota: Las actividades enmarcadas por líneas punteadas son las actividades fundamentales del sector.
Note: The activities encased within the dotted lines are the core activities of the sector.

Índice mundial del Planeta Vivo - basado en los cambios en el tamaño de 7.953 poblaciones de 2.544 especies de aves, mamíferos, anfibios, reptiles y peces, en comparación con 1970, de todo el mundo (las líneas punteadas muestran intervalos de confianza del 95%)
Global Living Planet index - based on changes in the size of 7,953 populations of 2,544 species of birds, mammals, amphibians, reptiles and fish, relative to 1970, from around the globe (Dotted lines show 95 per cent confidence intervals)

Las líneas punteadas representan intervalos de confianza del 95%; estos indican que los niveles estimados de desigualdad de los ingresos siguen siendo sumamente inciertos.
The dotted lines represent the 95 per cent confidence intervals; these indicate that the estimated levels of income inequality remain subject to considerable uncertainty. Figure O.6

Ésta era la Florida 27 y era una línea punteada: "sin mantenimiento".
That was Florida 27, and it was a dotted line: “no maintenance.”

Al menos no hasta que sai Torre hubiera firmado bajo la línea punteada.
Not, at least, until sai Tower had signed on the dotted line.

Una línea punteada representaba el cruce y del otro lado había un punto rojo que era la tienda.
A dotted line showed the river-crossing, and there was a dot, a red one, to mark the store.

Archie firmó encantado sobre la línea punteada y aquel otoño el espectáculo se estrenó en Broadway.
Archie eagerly signed on the dotted line, and that fall the show opened on Broadway.

Escribe a lo largo de la fantasmagórica línea punteada: una concentración de urea y otras materias nitrogenadas en la sangre…
She writes along the ghostly dotted line: an abnormal concentration of urea and other nitrogenous bodies in the blood—

Kai resopló. —Borre todo lo que tenga que ver con amor, respeto o alegría. Firmaré sobre la línea punteada.
Kai snorted. “Delete anything that has to do with love, respect, or joy, and I’ll sign on the dotted line.”

Tratábase de pisadas intencionales, fijas en su dirección, yendo en derechura, como línea punteada, hacia incógnita meta.
They were purposeful tracks, unwandering, striking straight as a dotted line for some distant goal.

Donde sólo había líneas punteadas o nervaduras de un ignoto sistema circulatorio yo recogía un dédalo de palabras.
What had been a series of dotted lines, an undocumented circulatory system, I drew together with a skein of words.

En cambio, hizo aparecer en la pantalla grande unas líneas punteadas que representaban las órbitas de la Tierra y Venus.
Instead, she added dotted lines on the largest screen, showing Earth’s orbit, and Venus’s orbit.