Käännös "en hacia" englanti

En hacia

• in towards
• in to

Käännösesimerkit

in towards

Y debemos avanzar más hacia una síntesis que hacia una exposición de nuestras preocupaciones nacionales.
And we need to move towards synthesis and not towards the outlining of national concerns.

hacia la sostenibilidad?
Accounting towards sustainability?

A. Hacia un Estado comunitario
A. Towards a State for the community

Hacia el bienestar.
Towards wellbeing.

f) Desde el punto de vista ético: es el ámbito por excelencia para el desarrollo de actitudes positivas hacia sí mismo, hacia los demás, hacia la patria y hacia el trabajo.
(f) From the ethical point of view: the family provides an environment of choice for developing positive attitudes towards the self, towards other people, towards the mother country and towards work.

Uno es hacia un futuro brillante y otro hacia más de lo mismo.
One is towards a bright future, the other towards more of the same.

HACIA UN NUEVO PLANTEAMIENTO
TOWARDS A RESTATEMENT

A continuación se dirigió hacia la berma kuwaití y de allí, hacia el mar.
It then headed towards the Kuwaiti berm and from there turned towards the sea.

En marcha hacia la igualdad
Towards equality

las órbitas de las estrellas decay, y caen en hacia el agujero negro supermasivo.
THE ORBITS OF THE STARS DECAY, AND THEY FALL IN TOWARD THE SUPERMASSIVE BLACK HOLE.

No hacia él sino hacia la enfardadora.
Not toward him, toward the baler.

Hacia la calle, hacia la acera…
Toward the street, toward the pavement—

Y prosiguen hacia Urano, hacia Neptuno, hacia el frígido Plutón.
and on they go toward Uranus, toward Neptune, toward frosty Pluto.

No hacia ella ni hacia el ascensor, sino hacia la puerta lateral del final del pasillo.
Not toward her and not toward the elevator, but toward the side door at the end of the hall.

—Leo movió una mano hacia el valle. Hacia la gloria. Hacia las canciones—.
He waved a hand towards the valley. Towards the glory. Towards the songs.

¿Para qué era o hacia qué se encaminaba la lucha? Hacia la unión.
What was the struggle for or toward? Toward union.

Vienen hacia nosotros, hacia Kaedwen.
They’re heading towards us, towards Kaedwen.

Hacia la oficina del catastro. Hacia mí.
Toward the County Surveyor’s office. Toward me.

Se dirigió hacia ellos, hacia los condominios.
She headed toward them, toward the condominiums.