Käännös "en forma de en forma de" englanti

En forma de en forma de

• in the form of
• shaped in the form of

Käännösesimerkit

in the form of

h) Forma: no requiere forma específica.
(h) Form: No specific form is required;

Y aun cuando se logren progresos en algunas esferas, el racismo persiste bajo diferentes formas o asume formas nuevas que las políticas y las legislaciones actuales no permiten combatir.
Although some progress had been achieved in some areas, racism persisted in various forms and was assuming other forms that current policies and legislation could not address.

e) La omisión de exigir esos documentos, en cualquier forma o en forma apropiada, por los funcionarios y las autoridades de un tribunal, en un consulado, en el proceso de emigración o inmigración, hayan sido o no sobornados;
(e) Non-requirement of such documents, in any form or in proper form, by officials and authorities in court, at a consulate, upon emigration or immigration, whether or not bribed;

Contienen datos relativos a los casos de los que se ocupan las oficinas de los fiscales públicos y se desglosan según diversos factores, por ejemplo, forma de iniciación, forma de terminación o duración de los procedimientos.
They contain data regarding cases handled by the public prosecution offices and are disaggregated according to various features, for example form of institution of proceedings, form of termination or length of proceedings.

6. El carácter jurídico y la forma (o las formas) que asuma el resultado afectarán a diversos aspectos relacionados con la estructura, la presentación y la redacción del texto.
The legal nature and form (or forms) of the outcome will affect a number of aspects relating to structure, presentation and drafting of the text.

Formas de lenguaje. Formas de expresividad.
Forms of language. Forms of expressiveness.

Mis formas son las formas de todas las cosas.
My forms are the form of all things.

No son formas, y la forma es importante en los relatos.
It’s bad form – and form is important in stories.

Cuando no tenemos forma, nada tiene forma; no obstante, todo está presente.
When we have no form, then nothing has form and yet everything is present.

A través de múltiples formas, la forma de las formas de la que sale todo está aquí.
Through the multiple forms, the form of forms out of which all of this comes is right there.

Es el mensaje en su forma pura, una forma que es absolutamente pura y vívida a un tiempo.
It is the message in its pure form, a form at once starkly pure and vivid.

Y adoptó sus diversas formas futuras (unas formas en las que, por desgracia, nunca llegaría a convertirse).
And assumed his various future-forms (forms he had never, alas, succeeded in attaining):