Käännös "en etapas posteriores" englanti

En etapas posteriores

• in later stages

Käännösesimerkit

in later stages

Eso se hará, de ser necesario, en una etapa posterior.
That will be done, if required, at a later stage.

Eso se hará en una etapa posterior.
This will be done at a later stage of the work.

Esta es una cuestión que podría analizarse en una etapa posterior.
This is an issue that could be looked into at a later stage.

Estos últimos serán examinados en una etapa posterior.
The latter will thus be dealt with at a later stage.

El requisito de la autenticación se añadió en una etapa posterior.
The authentication prerequisite was added at a later stage.

Los lugares precisos se determinarán en una etapa posterior.
The precise locations will be determined at a later stage.

Por examinar en una etapa posterior
To be examined at later stage

Este sistema se podrá perfeccionar en una etapa posterior.
This system may be elaborated at a later stage.

En una etapa posterior ofrecerá más observaciones al respecto.
It would offer further observations on the subject at a later stage.

4. Otros artículos que han de establecerse en etapas posteriores
4. Additional rules to be established at later stages

En etapas posteriores de la campaña, el mito en torno a Espitámenes evolucionaría y crecería.
In later stages of the campaign, the myth surrounding Spitamenes evolved and enlarged.

Pensé en proporcionarles la rueda, pero es mejor esperar hasta una etapa posterior;
I have thought of the wheel, but it is best to let wait for a later stage—it would not be very useful w.

En las etapas posteriores, le privó del escudo de la madurez, de los medios de ocultar al niño que había en él.
In its later stages it robbed him of the sheathing of adulthood, the means to hide the child inside him.

Es cierto que, en etapas posteriores de desarrollo, hará falta una población más formada y preparada: pero no hay razón para suponer que una sociedad en vías de desarrollo no pueda adaptar el sistema de formación a sus necesidades.
It is true that at a later stage of development, a more educated and trained population will become necessary: but there is no reason to suppose that a developing society cannot adapt its educational system to its needs.

En etapas posteriores, si se ha ingerido una dosis fuerte de alucinógeno, la persona puede experimentar una unión absoluta con la naturaleza, junto con la disolución de la identidad individual, lo que genera un estado de beatitud o incluso de éxtasis.
In later stages, following a large dose of a hallucinogen, a person may experience a feeling of union with nature associated with a dissolution of personal identity, engendering a state of beatitude or even ecstasy.

En realidad, pensé que parecía capaz de tentar a los hombres, aunque toda una noche observándola en el Casino había dejado sentado que era probablemente una de esas mujeres insatisfactorias que ofrecen intimidad solo para retirarla en una etapa posterior. —¿Sí?
Indeed, I thought she seemed more apt to entice men, although an evening of watching her in the Casino had established that she was probably one of those unsatisfactory women who dangle intimacy, only to withdraw it at a later stage. ‘Yes?