Käännös "en el lado débil" englanti

En el lado débil

• on the weak side

Käännösesimerkit

on the weak side

Junior, vamos contigo a cubrir en el lado débil.
Junior, we come to you on the weak-side seal.

Esto significa que se establece la parte posterior selección en la caja en el lado débil de Tom!
It means you set the back pick on the box on the weak side for Tom!

Miralos, en el lado debil!
Watch 'em on the weak side!

—Sukie dio un paso hacia la derecha, el lado débil de él.
Sukie took a step to the right, his weak side.

Nunca quise que vieran mi lado débil ni mis flaquezas cuando eran pequeños.
I never wanted them to see my weak side, or my frailties, when they were younger.

—Di más bien nuestro lado débil, Tremal-Naik, porque, para nosotros, todos los puertos están cerrados.
- Tell us our weak side, Tremal-Naik, because all ports are closed to us.

Cuando los guerreros aprenden a enfocarse en el lado débil de la segunda atención, ya no hay nada que pueda detenerlos.
When warriors learn to focus on the weak side of the second attention nothing can stand in their way.

Usted instó a la mujer a que sacara provecho del lado débil de Sherman.
You put the woman up to playing Sherman on his weak side, getting him under her thumb.

Espina se precipitó contra un costado de Glaedr, contra su lado débil, en el que le faltaba la pata delantera.
Thorn slammed into Glaedr’s left side, his weak side, where he had lost his foreleg.

Vio una oportunidad e iba a aprovecharla, como en la pista de tenis: cruel, observando el lado débil del contrincante… —Apártate de mí. —Demasiado acalorado. Con el tono equivocado.
She’d seen her opening and she was taking it: just like on the tennis court, ruthless, watching her opponent’s weak side… “Get away from me.” Too heated. Wrong tone.

Sin embargo, Blaine había dado en el blanco: era el lado débil de Max Theunissen el que había protegido tan asiduamente hasta entonces, y Tiger Shark aprovechó perfectamente esa debilidad.
However, Blaine had been right, it was Max Theunissen's weak side, the one he had so assiduously protected all along, and Tiger Shark had timed the exploitation of his weakness perfectly.

A una mujer le gusta ser maternal con un hombre y proteger su lado débil, pero tiene que tener también un lado fuerte, para poderle respetar… Te aconsejo que si alguna vez te enamoras de una mujer no la dejes darse cuenta de que no tienes ambiciones.
A woman wants to be motherly to a man and protect his weak side, but he must have a strong side too, which she can respect . If you ever care for a woman, I don’t advise you to let her see that you’ve got no ambition.