Käännös "en el ingenio" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Será recordado por su profunda inteligencia, su ingenio, su poder de persuasión y la facilidad con que pudo relacionarse con representantes de todas partes del mundo.
He will be remembered for his keen intelligence, wit and persuasiveness and for the easy manner in which he was able to relate to representatives from all parts of the world.
A pesar de sus muchos logros, siguió siendo humilde, accesible y poseía un inimitable ingenio.
Despite his many achievements, he remained humble, approachable and possessed of an inimitable dry wit.
La Sra. Hepburn dijo: "Hablo por aquellos niños que no pueden hablar en su propio nombre, niños que no tienen absolutamente nada, excepto su coraje, su sonrisa, su ingenio y sus sueños".
She said, "I speak for those children who cannot speak for themselves, children who have absolutely nothing but their courage and their smiles, their wits and their dreams".
Para ganar esta guerra de ingenio claramente tenemos que adelantarnos a los hechos.
To win this war of wits, we must clearly be on top of the situation.
Aprecio enormemente su constante interés por nuestra labor y he valorado extraordinariamente nuestros contactos, sus certeras percepciones, su ingenio y sus observaciones.
I have greatly appreciated his continuous interest in our work and tremendously enjoyed our contacts, his sharp insights and wit and his observations.
Estamos construyendo nuestro país, utilizando nuestro propio ingenio y sobre la base de nuestras tradiciones.
We are building our country, using our own wits and on the basis of our own traditions.
Las negociaciones en curso han resultado fundamentalmente una guerra de ingenio y de nervios entre los países desarrollados.
The ongoing negotiations have turned out to be primarily a battle of wits and nerves among the developed countries.
Su ingenio y sentido del humor ayudaron a la Asamblea a realizar tanto durante un período de sesiones muy difícil, que fue probablemente un punto de inflexión en la labor de las Naciones Unidas.
His wit and sense of humour helped the Assembly accomplish so much during a very difficult session, which was probably a turning-point in the work of the United Nations.
Admiro su inteligencia, su vivaz ingenio y la delicadeza que demuestra en sus relaciones con los demás.
I have admired his intelligence, his lively wit and the sensitivity he shows in his relations with others.
El Grupo considera que con el ingenio y la voluntad de todos es posible elegir el futuro.
18. This Panel believes it is within the wit and will of our common humanity to choose for the future.
Hay ingenio en las construcciones y pruebas matemáticas como hay ingenio en Haydn y Satie.
There is wit in mathematical constructs and proofs, as there is wit in Haydn and Satie.
—Oh, tienes un ingenio maligno —decía—. ¡Un ingenio maligno!
– Oh, you have a wicked wit, he would say. A wicked wit!
Los irlandeses tienen tanto ingenio y tanta vitalidad. Y creo que el ingenio es esencial.
The Irish have such vitality and wit And I do think wit is essential
El Gobierno de la India ha aprobado un préstamo destinado a la modernización de los cuatro ingenios azucareros de Fiji.
The Government of India has approved a loan for the upgrading of Fiji's four sugar mills.
Se estima que los próximos días serán inauguradas nuevas plantas en el barrio Kilombo en el ingenio Ozama.
It is estimated that in the coming days new plants will be opened in the neighbourhood of the Kilombo district of the Ozama sugar mill.
Los ingenios y las explotaciones agrícolas no son suficientemente rentables para que la industria azucarera pueda competir en el mercado internacional.
The mills and the farms are not efficient enough for the industry to survive on the international market.
Cuando bajen los precios, los ingenios azucareros y los cultivos de caña de azúcar de Fiji se verán obligados a mejorar su rendimiento.
When these high prices end, Fiji's sugar mills and cane farms will have to improve their performances.
La administración del Ingenio había presuntamente presentado una denuncia contra los activistas.
The management of the mill had reportedly filed a complaint against the activists.
Se están haciendo las gestiones del caso para que diferentes empresas de la India faciliten equipos para la modernización de los ingenios.
Arrangements are proceeding for Indian companies to provide equipment for new investment in the mills.
Este ingenio azucarero -ex ingenio Hershey- era el más grande de Cuba, y cubría unas 12.000 ha.
This used to be one of the biggest sugar mills in Cuba, the former Hershey mill, and sugar cane used to cover around 12,000 hectares.
b) Quienes laboran en beneficios de algodón e ingenios de caña
(b) Cotton plantations and sugar mills $2.61 a day
Los principales edificios del ingenio se han convertido en una fábrica de cerámica y una de pasta.
The large sugar mill buildings have been converted into a ceramic factory and a pasta factory.
El ingenio había estado originariamente en la costa del Pacífico.
This mill had originally been on the Pacific coast.
—Es un pueblo de ingenio. —¡En Cuba! ¡Qué sorpresa!
"It's a sugar-mill town." "In Cuba, what a surprise!"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test