Käännös "en camino" englanti

En camino

verbi

• route
• direct
• guide

Käännösesimerkit

route verbi

Dos equipos recorrieron el pueblo de Lachin, uno el camino hacia el norte y el otro el camino hacia el sur.
Two teams covered the town of Lachin, one traveled on the northern route and another took the southern route.

4.3 Camino al sur, equipo 4
4.3 Southern Route, Team 4

No debemos tomar este segundo camino.
We must not take this second route.

4.2 Camino al norte, equipo 3
4.2 Northern Route, Team 3

Es un camino clave para salir de la pobreza.
It is a key route out of poverty.

Camino a Tokelau
En route to Tokelau

El camino era simple.
The route was simple.

era el camino más fácil.
it was the simplest route.

Por el camino más corto.
By the shortest route.

Era un camino insólito.
It was a confusing route.

Por el camino más largo.
By the longest route.

El camino estaba expedito.
The route was clear.

—¿No hay otro camino?
“Isn’t there another route?”

Ése era el único camino.
That was the only route.

El camino me resultaba familiar.
The route was familiar.

direct verbi

Insto a las partes a proseguir este camino.
I call on them to continue in this direction.

42. Hay otros organismos que podrían también seguir ese camino.
42. Other agencies could also go in these directions.

Colocó a nuestra Organización en el buen camino.
He has pointed our Organization in the right direction.

El camino que lleva en la dirección correcta no es un misterio.
The path that leads in the right direction is no mystery.

El resultado de la cumbre marca el camino que debemos seguir.
The outcome of the summit sets the direction.

Estamos en el buen camino y debemos continuar en esa dirección.
We are on the right path, and we should continue in this direction.

En suma, sabemos qué camino seguir.
In short, we are not at a loss for direction.

Ese objetivo es posible, y nos encontramos en el camino correcto.
That goal is achievable and we are heading in the right direction.

Todos estos acontecimientos son positivos y van por el buen camino.
All these developments are positive and move in the right direction.

De lo anterior se deduce que Belarús camina en la dirección acertada.
Belarus was thus heading in the right direction.

Y ahí estaba el camino, en esa dirección.
And there was the road, in that direction.

No señala el camino.
He’s not giving us directions.

Es el camino más rápido.
It’s the most direct way to the auditorium.”

Caminó en dirección a la voz.
She walked in the direction of the voice.

La conversación por buen camino.
The talk was going in the right direction.

Caminé en el sentido correcto.
I went in the right direction.

guide verbi

:: El camino del éxito: Guía para la planificación de actividades empresariales de mujeres aborígenes
:: Journey to Success: Aboriginal Women's Business Planning Guide

Mientras tanto, roguemos a Dios que nos ilumine con su luz y nos guíe en nuestro camino.
In the meanwhile, however, may the Lord help and guide us on our way.

El diálogo constructivo y la cooperación deben orientar el camino a seguir.
27. Constructive dialogue and cooperation should guide the way forward.

Considero que el informe contribuirá a guiarnos por el camino adecuado.
I believe that the report will serve to guide us well.

Las Estrategias de Nairobi orientadas hacia el futuro nos dieron orientación en el camino.
The Nairobi Forward-looking Strategies were the beacon that guided our paths.

Las Naciones Unidas y los principios que consagran están en la mejor de las posiciones para orientarnos en este camino.
The United Nations and the principles it enshrines is best placed to guide us to that path.

La Declaración seguirá inspirándonos y orientándonos en nuestro camino.
The Declaration will continue to inspire and guide us on our way.

El diálogo y la cooperación constructivos marcarán el camino.
Constructive dialogue and cooperation should guide the way forward.

Sí, os indicaré el camino.
Yes, I will guide you.

Sí, y a ellos les mostramos el camino
Yes, and we’ll guide them along,

Guíanos por el recto camino;
Guide us to the straight way;

Yo era su guía y quien abriría camino.
I was guide and opener of the way.

A una llamada del guía se pusieron en camino.
At the call of their guide they started again;

Después yo te señalaré el camino. —De acuerdo.
After that I’ll guide you.”

Tú fuiste mi guía por algunos de aquellos caminos.
You were my guide, some ways.

El Hombre que Camina a Zancadas me guía.
Stride Wide Man guide me.

Servían de guía, pero no allanaban el camino.
They served as guides, but they did not smooth the way.