Käännösesimerkit
En... en... en su interrogatorio,
In... in... in her police interview,
En Parmenterre en Vognes en Mériot...
In Parmenterre... in Vognes... in Mériot...
¡En Sâo Paulo, en Paris, en Londres, en Italia, en Grecia!
In Sâo Paulo, in Paris, in London, in Italy, in Greece.
Bueno, respeto, en... en... en...
Well, respect, in... in... in...
Explota en Irlanda, en Alemania, en Austria, en Suiza, en Francia, en Bélgica.
It explodes in Ireland, in Germany, in Austria, in Switzerland, in France, in Belgium.
En... quiero decir, en... en...
In... I mean, in... in...
En Lisboa en 1521, en Italia en 1561,
In Lisbon in 1521, in Italy in 1561,
Me corrí en esto, en esto, en esto, en esto, en esto, en esto.
I jizzed in this, in this, in this, in this, in this in this.
En Italia, en Hungría, en Grecia.
in italy, in Hungary, in Greece.
Ya no puedo vivir, con esta horrible carga en, en, en, en, en en mi... Conciencia.
I can no longer live with this horrible blight on, on, on, on, on on my conscience.
En ti, en mí...
On you, on me...
- En ello, en ello, y en ello.
- On it, on it, and on it.
En rumbo, en hora.
On course, on schedule.
Pero en en ella.
But on-on her.
En joyas, en esculturas.
On jewellery, on sculptures.
- En... en ¿una cita?
- On--on a date?
En la cabeza, en la cara, en la nariz, en los ojos.
Head on, face on, nose on, eyes on.
En el trabajo, en casa.
At work, at home.
En casa, en fiestas.
At home, at parties.
En casa, en la iglesia. Incluso en el trabajo.
At home, at church, even at work!
En casa, en el colegio, en el juego
At home, at school, at play
En... en el funeral. Oh.
At... at the funeral.
En el trabajo, en el gimnasio, en el golf.
At work, at the gym, at golf.
En... en ese momento.
At that... At that time.
En la cama entrarás en calor.
Time to go home to bed.
Hiciste bien en esperar, en decir sí, en agradecerles.
You did well to wait, or to say yes, to thank them.
He estado en Ruanda, en Irak.
I've been to Rwanda,to Iraq.
En sus campos En sus sueños
# Into your dreams, into your sleep #
- Decántelo en... en otro receptáculo.
- Decant it into a... into another receptacle.
Paja en oro, paja en oro
Straw into gold, straw into gold
en... en una "V".
into... into a "V."
En nuestra ciudad, en nuestras calles.
- Into our city, into our streets.
¿En el coche o en las mochilas?
Into the car or into backpacks?
En lo bueno y en lo malo. - En lo bueno y en lo malo.
- For better for worse For better for worse
En las buenas y en las malas. En la riqueza y en la pobreza.
For better, for worse, for richer, for poorer.
- En la riqueza, en la pobreza.
- For richer, for poorer.
En favores, en trabajos.
For favors, for chores.
- En lo bueno, en lo malo.
- For better, for worse.
o en árboles o en el pasto.
- By trees, by grass. - Ricky:
Ven en barco Ven en tren
Come by sail Come by freight
En el mar, en el mar En el hermoso mar
By the sea, by the sea By the beautiful sea
¿En avión o en barco?
By air, or by ship?
- En tí, en nosotros.
- About you, about us.
- ¿En Cynthia o en Liz?
- About Cynthia or about Liz?
Ah, en... en igual cantidad.
Ah, about... about an equal amount.
En Dadu, en papá.
! About Dadu, about Dad...
En el pasado, en Laura, en Will. Pero, sobre todo, en Hugo.
About the past, about Laura, about Will - but most of all, about Hugo.